Käännös "underlying conflicts" espanja

Underlying conflicts

• conflictos subyacentes

Käännösesimerkit

conflictos subyacentes

Those efforts serve only to erode the credibility of the United Nations and to undermine the goal of resolving the underlying conflict.
Esos esfuerzos sirven sólo para erosionar la credibilidad de las Naciones Unidas y socavar el objetivo de solucionar el conflicto subyacente.

It is essential to recognize return as both a human right and a humanitarian issue that must be addressed irrespective of any solution to an underlying conflict.
Es fundamental que el retorno se reconozca como un derecho humano y como una cuestión humanitaria que debe abordarse con independencia de cualquier solución a un conflicto subyacente.

12. It is essential to recognize return both as a human right and as a humanitarian issue that must be addressed irrespective of any solution to the underlying conflict.
Es necesario que la cuestión del regreso se reconozca como un derecho humano y como una cuestión humanitaria a la que se debe hacer frente con independencia de cualquier solución al conflicto subyacente.

The Accords would not solve the underlying conflict in the region.
Los Acuerdos no resolverán el conflicto subyacente en la región.

Violence continued because the root causes of underlying conflicts were not addressed.
La violencia persiste porque no se enfrentan las causas profundas de los conflictos subyacentes.

The Commission was convinced that this represents the way forward to address the underlying conflicts in water rights and development.
La Comisión estaba convencida de que eso indica el camino que hay que seguir para resolver los conflictos subyacentes en relación con los derechos a los recursos hídricos y a su aprovechamiento.

Humanitarian assistance, so useful to curb the most serious human rights violations, must be combined with efforts aimed at resolving the underlying conflicts.
La presencia humanitaria, tan útil para frenar las violaciones de los derechos humanos más graves, debe ir a la par de esfuerzos tendientes a resolver los conflictos subyacentes.