Käännösesimerkit
The recurrence of armed conflict in Africa and elsewhere is due in large part to the fact that small arms and light weapons are easy to acquire and available at unbeatable prices, quite simply because they are subject to no control by State authorities.
La repetición de los conflictos armados en África y en otros lugares obedece en gran medida al hecho de que las armas pequeñas y las armas ligeras son fáciles de adquirir y están disponibles a precios imbatibles, sencillamente porque no están sujetas al control de las autoridades del Estado.
Unbearable but unbeatable.
Insoportable pero imbatible.
You will be unbeatable, Lavon.
Serás imbatible, Lavon.
It's considered unbeatable.
Es considerado como imbatible.
They'll be unbeatable.
Van a ser imbatibles.
The guy's unbeatable.
Ese tipo es imbatible.
- They're unbeatable, Commander.
- Son imbatibles, comandante.
We're unbeatable, basically.
Somos imbatibles, básicamente.
" We unbeatable warriors..."
"Somos guerreros imbatibles ..."
Together they are unbeatable.
Juntas son imbatibles.
Amadeo, we are unbeatable.
Amadeo, somos imbatibles.
“An unbeatable combination.”
Una combinación imbatible.
The pay is unbeatable.
La paga es imbatible.
And yet no one was unbeatable;
Y sin embargo, nadie era imbatible;
No armor, no unbeatable swordsman.
Sin armadura, sin espadachín imbatible.
“I don't think I'm unbeatable.
No me creo imbatible.
In five months, he was unbeatable.
En cinco meses, era imbatible.
“The premise is that my hand is unbeatable.”
—La premisa es que mi mano es imbatible.
Hektor was unbeatable on the battlefield.
Héctor era imbatible en el campo de batalla.
By all appearances, they were impenetrable, unbeatable.
Aparentemente eran impenetrables, imbatibles.
We're an unbeatable team, kid."
Formamos un equipo imbatible, muñeca.
Unbeatable vibe Tokyo Tribe!
"Este ambiente es insuperable, ¡Tokyo Tribe!"
That man is unbeatable.
Ese hombre es insuperable.
That's an unbeatable combination. I'll go.
Bueno, es una combinación insuperable.
I tried, but he's unbeatable.
Lo intenté, pero es insuperable.
Your cakes are...unbeatable.
Tu tartas son insuperables.
It's, like, unbeatable.
Es como... ¡insuperable!
Together, you were unbeatable.
Juntos erais insuperables.
- conductor of light, you are unbeatable.
- conductor de luz eres insuperable.
That's an unbeatable combination.
–Una combinación insuperable.
It's simply unbeatable."
Es sencillamente insuperable.
The security is unbeatable there.
—Ahí el nivel de seguridad es insuperable.
For me that’s an unbeatable combination.
Lo considero una combinación insuperable.
He said that as a team they were unbeatable.
Dijo que como equipo eran insuperables.
These people are very quick and in these sorts of situations they are unbeatable.
Es gente que tiene buena mano, y en estas situaciones son insuperables.
A slow gas leak may create an unbeatable euphoria.
Un escape de gas puede crear una euforia insuperable.
Burning red, bright yellow, deep burgundy … Classic, timeless, unbeatable.
De un rojo ardiente, de un amarillo vivo, de un burdeos intenso... Clásicas, intemporales, insuperables.
“In his own milieu,” Helen confided, “he is unbeatable, and he always finds his milieu.”
«Cuando está en su ambiente —me confió Helen— es insuperable, y siempre encuentra su ambiente».
This movie, for reasons known only to Rodrigo, created in him an unbeatable nostalgia for L.A.
Esa película, por razones que sólo Rodrigo conocía, le produjo una nostalgia insuperable por Los Ángeles.