Käännös "twist it" espanja

Twist it

• torcerla
• gíralo

Käännösesimerkit

torcerla

Should I twist your arm today?
¿Debería yo torcerle hoy el brazo?

Must you too twist everything like Rycker and that man?
¿Es que va usted a torcerlo todo, como Rycker y ese hombre?

He saw Tam slicing down on the sword to twist it in Rand’s grip.
Vio a Tam descargar un tajo en la espada para torcerla en el agarre de Rand.

That distraction gave Moncada opportunity to grab Isabel’s arm and twist it, forcing her to drop the sword.
Esos segundos de distracción bastaron a Moncada para aferrar el brazo de Isabel y torcerlo, obligándola a soltar el acero.

I slowly started moving my feet toward my left, inch by inch, until I had them twisted under my calves.
Lentamente moví los pies hacia la izquierda, pulgada por pulgada, hasta torcerlos bajo las pantorrillas.

Her fingers, so expert in rubbing tobacco leaves and then twisting them delicately, quickly grew accustomed to sewing.
Aquellos dedos expertos en acariciar las hojas de tabaco y después torcerlo con delicadeza se acostumbraron con rapidez a la costura.

Holding terrorism in one hand and negotiation in the other, he began abducting journalists in order to twist the government’s arm and achieve his demands.
Para lograrlo -con el terrorismo en una mano y la negociación en la otra- emprendió una escalada de secuestros de periodistas para torcerle el brazo al gobierno.

Through a red mist, Margaret saw Hannah bend down and twist her body, and the room began to fade out, and suddenly there was no more pain.
A través de una niebla rojiza, Margaret vio inclinarse a Hannah, y torcerle el cuerpo. La habitación comenzó a desaparecer, y de pronto desapareció el dolor.

‘Would you very much mind not doing that?’ said Grizel to the columnist, who had been attempting in a maudlin manner to twist her wrist; ‘I don’t happen to enjoy it.’
—¿Le molestaría mucho no hacer esto? —dijo Grizel al periodista, que había estado intentando, de una manera excesivamente sentimental, torcerle la muñeca—. Da la casualidad de que no me gusta.

gíralo

Twist, jerk it, and twist it and lick it and go down and up.
Gírala, agítala y gírala y lámela Baja y sube.

Twist handle and slowly open door.
Gírala y abre la puerta despacio.

Then twist it like a rope, and hang it over the brims of two glasses arranged as shown.
Luego gíralo como una cuerda, y cuélgalo sobre los bordes de dos vasos dispuestos como se muestra.

Twist it round twice clockwise and once anti-clockwise and you’ll arm the device.”
Gírala dos veces en sentido de las agujas del reloj, y luego una en el contrario, y lo habrás activado. —¿Explota?

“Good,” Mraize said. “Put your hand on that plane of the cube and twist it to the right.”
—Bien —dijo Mraize—. Ahora pon la mano en esa cara del cubo y gírala a la derecha.