Käännös "twinge of conscience" espanja

Twinge of conscience

• punzada de conciencia
• remordimiento de conciencia

Käännösesimerkit

punzada de conciencia

It gave me a twinge of conscience to even think this;
Sentí una punzada de conciencia por solo pensar en eso;

No remorseful thoughts, no uneasy twinges of conscience from the past, no haunting memories here.
Sin remordimientos, sin punzadas de conciencia por cosas hechas en el pasado, sin recuerdos que le turbaran. No;

remordimiento de conciencia

He may feel some twinges of conscience.
Quizá tenga remordimientos de conciencia.

Suddenly Jack felt a twinge of conscience.
De repente, Jack sintió cierto remordimiento de conciencia.

On the way downstairs I felt a faint twinge of conscience.
Mientras bajaba sentí un leve remordimiento de conciencia.

Her gladness gave Carley a little twinge of conscience.
Su alegría hizo que Carley sintiera remordimiento de conciencia.

“You have done very well.” He felt a twinge of conscience as he looked at her.
Lo ha hecho muy bien —sintió un remordimiento de conciencia mientras miraba a la muchacha.

Though he was playing strictly by the rules, he felt a slight—very slight—twinge of conscience.
Aunque se atenía a las reglas, sentía un leve (levísimo) remordimiento de conciencia.

She had a twinge of conscience when she thought of the punishment Falcon would mete out to him.
Sintió cierto remordimiento de conciencia al pensar en el castigo que Falcon le impondría.

If you're worried about yourself and your own twinges of conscience I suspect you'll get over it in time.
—Si estás preocupado por ti y por los remordimientos de conciencia que puedas tener, sospecha que con el tiempo te sobrepondrás a ellos.