Käännös "twelfth centuries" espanja

Twelfth centuries

• siglos xii

Käännösesimerkit

siglos xii

Finland was part of the Swedish realm from the twelfth century until 1809.
1. Finlandia perteneció a la Corona de Suecia desde el siglo XII hasta 1809.

28. By the twelfth century Kievan Rus had broken up into some 15 independent principalities.
28. En el siglo XII la Ruz de Kiev se dividió en unos 15 principados independientes.

From the twelfth Century until the last few decades there was almost no immigration.
Desde el siglo XII hasta los últimos decenios no ha habido prácticamente inmigración alguna.

Maori settlements were scattered over most of the country by the twelfth century.
Hacia el siglo XII, había asentamientos maoríes repartidos por la mayor parte del país.

(q) Twelfth-century monastery of Gracanica, under the protection of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
q) El Monasterio de Gracanica del siglo XII, considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

In the ninth through twelfth centuries, the states of the Samanids, the Karakhanids and the Seldzhukids existed in the territory of Uzbekistan..
Entre el siglo IX y el siglo XII en el territorio de Uzbekistán existieron los Estados de los Samánidas, los Karajánidos y los Selyúcidas.

Only later did I grasp it all, when one day the British commanding officer came to apologise to me for their having bombed the Honorarius Church and destroyed the twelfth-century Crucifixion, when I would have given all the Crucifixions down the centuries
Sólo más tarde pude comprenderlo todo, cuando el comandante inglés vino un día a pedir disculpas por haber bombardeado S. Honorarius, y haber destruído la Crucificción del siglo XII, mientras que yo hubiera dado todas las crucificciones del siglo que sea

Now back in the twelfth century, they were a small group of ruthless fighters, very devious, sort of like the Sultan's SAS.
Y en el siglo XII, había un grupo pequeño de guerreros despiadados, violentos, que eran como las Fuerzas Especiales del Sultán.

-Have you read his book Twelfth-Century Ivory Miniatures?
- ¿Has leído su libro Miniaturas de marfil del siglo XII?

Twelfth-century code of chivalry it's not exactly current.
El código del siglo XII no es precisamente actual.

We crossed paths with them in the twelfth century. Italy.
No cruzamos con ellos en el siglo XII.

Twelfth-century chain mail used by the Crusaders.
Cota de mallas del siglo XII, de las cruzadas.

The period for the troubadours is the twelfth century.
Los trovadores florecieron en el siglo XII.

By the twelfth century, it was in total ruins.
Para el siglo XII, estaba en ruina total.

His service dates back to the twelfth century.
Sus servicios se remontan al siglo XII.

CAMPBELL: I'd begin with the troubadours in the twelfth century.
CAMPBELL: Empezaría con los trovadores del siglo XII.

But I was born sometime during the twelfth century B.C.
Pero nací en algún momento durante el siglo XII a.

Wilson, from a twelfth-century Irish writer:
Wilson y perteneciente a un autor irlandés del siglo XII:

The Knights Templars erected this building in the twelfth century.
—Los caballeros del Temple erigieron este edificio en el siglo XII.

Endura among the Cathari during the twelfth century in southern France.
En el siglo XII, en Francia, estuvieron los cataros, los endura.