Käännös "turn him out" espanja

Turn him out

• echarlo

Käännösesimerkit

echarlo

He couldn't turn him out.'
No puede echarlo a la calle.

‘Then he should turn him out.’
—En ese caso debería echarlo.

So we’ll just have to make do with what we have and turn him out.
Así que habrá que conformarse con echarlo sólo a él.

Helenos looked appalled. ‘Helen! You can’t turn him out!’ ‘Watch me!
Heleno se mostraba horrorizado. —¡No puedes echarlo, Helena! —¡Miradme!

You are ready to turn him out, leave him to the mercy of the police?" "Immediately."
¿Va usted a echarle de aquí dejándole a merced de la policía? —Inmediatamente.

“I hope you didn’t turn him out?” “Oh no,” said Anna vaguely, “he just shot out in his usual way.”
—Confío en que no hayas tenido que echarlo... —Claro que no —repuso Anna—. Se ha ido de pronto, como le gusta a él.

In the morning, the men would fuss a little about having to share the space with another lodger, but it wasn’t as if Yangjin could have turned him out.
Por la mañana, los hombres se quejarían un poco por tener que compartir el espacio con otro huésped más, pero lo cierto era que Yangjin no había podido echarlo.

" 'We ought to turn him out,' muttered Simonov. " 'Not a word, gentlemen, not a move!'cried Zverkov gravely, checking the general indignation.
»—¡Hay que echarle! —masculló Simónov. »—¡Ni una palabra, señores, nadie se mueva! —exclamó gravemente Zviérkov, conteniendo la general indignación—.

It feels terrible to turn him out of house and home, but… well, the house is needed for other things.” “Well, I’m sure that’s no problem,” said Torsten.
Me resulta terrible echarle de su casa, pero… bueno, es que necesitamos la vicaría para otras cosas. —Entiendo, pero eso no debe ser una preocupación —dijo Torsten—.

under Irish law, O'Byrne could turn him out any time he wanted to; but good tenants weren't so easy to find, and Sean had been glad enough to have him, even if he was a dull, ungainly sort of fellow.
Según la ley irlandesa, O’Byrne podía echarlo cuando quisiera, pero costaba encontrar buenos inquilinos y Sean se alegraba de tenerlo en su finca, aunque fuera un individuo obtuso y torpe.