Käännös "turbo-charged" espanja

Turbo-charged

• turboalimentado
• turbo

Käännösesimerkit

turbo

Car doors shut in muffled counterpoint as people head out to lunch, and Dr. Lanier points his key at what he calls his unit, a black Chevrolet Caprice with a blue light in the dash, a two-way radio, a police scanner and a special turbo-charged V-8 engine that is "required for all high-speed chases," he boasts, as Scarpetta helps herself to a backseat door and slides into the seat.
Se oían cerrar puertas de coches como contrapunto apagado de las personas que se dirigían a almorzar, y Lanier orientó la llave hacia lo que él llamaba su «unidad», un Chevrolet Caprice negro con una luz azul en el salpicadero, radio, escáner policial y motor de ocho cilindros en V turbo especial que, según alardeó mientras Scarpetta subía al asiento trasero, era «necesario para las persecuciones a alta velocidad».

Sky Ferreira has a name that reads like a turbo-charged Italian sports car, or the kindred spirit to second generation Italian-American pop-star Madonna, the most ambitious woman to ever wear a pink cone bra. Both Sky and Madonna have similar breasts in both cup size and ability to cause a shitstorm…America has already established that Ferreira looks a lot like Madonna but we almost never have the audacity to admit that her looks offer the most appeal to the American consumer.
Sky Ferreira tiene nombre de deportivo italiano turbo o de alma gemela de la estrella pop Madonna, italoamericana de segunda generación, la mujer más ambiciosa que jamás haya lucido un sujetador de conos rosas. Las dos, Sky y Madonna, tienen pechos similares, tanto por tamaño de copa como por capacidad para agitar los ánimos… América ya ha decidido que Ferreira se parece mucho a Madonna, pero casi nunca tenemos el valor de admitir que su aspecto es el que más atrae al consumidor estadounidense.