Käännös "tuppenny" espanja

Tuppenny

adjektiivi

• de dos peniques
• insignificante
• despreciable
• que vale dos peniques
• miserable

Käännösesimerkit

de dos peniques adjektiivi

“Yes, what is a tuppenny upright?”
—Sí, ¿y qué es un rápido de dos peniques?

“Yes, lad?” “What’s a tuppenny upright, Sarge?”
—¿Sí, muchacho? —¿Qué es un rápido de dos peniques, sargento?

They thought I did not know, they sneered at me, and you went on like a tuppenny whore.
Creían que yo no lo sabía y me miraban desdeñosamente, y tú seguías adelante como una puta de dos peniques.

You sound as though you’ve spent your life selling tuppenny bags of chips.
Suenas como si te hubieras pasado la vida vendiendo bolsas de patatas de dos peniques.

“I thank ’ee, Master Ridley,” he said, and pulled out a broad tuppenny piece that made the boy’s face light up.
—Gracias, señor Ridley —dijo, y sacó una ancha moneda de dos peniques que hizo que al niño se le iluminara el rostro.

Today, Grant noticed, there was also a large wooden tray of tuppenny buns baked, if the paper round the queen cakes was to be believed, in Oban.
Ese día Grant reparó que había también una enorme bandeja de madera con bollos de dos peniques, que, según rezaba en la envoltura, procedían de Oban.

He was almost jaunty with it, and had sat into the morning reading metaphysics in a tuppenny copy of Ashbless’ Account of London Philosophers that he’d bought at Seven Dials.
Se sentía casi empujado por él, y había permanecido durante toda la mañana leyendo metafísica en un ejemplar de dos peniques de la Recopilación de filósofos londinenses de Ashbless que había comprado en Seven Dials.

Rosie Palm began, as the lights of the Cable Street House came into view. “We’re not at home to a tuppenny-upright, either,” said Vimes and heard the gasp. “Shut up, the lot of you.”
—empezó a decir Rosie Palma, mientras aparecían ante ellos las luces del cuartel de la calle Cable. —Tampoco nos parece bien echar un rápido de dos peniques —dijo Vimes, y oyó el grito ahogado—.