Käännös "trendsetter" espanja

Trendsetter

• pionero de la tendencia
• tendencias

Käännösesimerkit

tendencias

The “trendsetters” will need to be companies in developed countries that have the resources and capacities to invest in best practices in environmental management and environmentally sound technologies.
Deberán iniciar esta tendencia las empresas de los países desarrollados que dispongan de suficientes recursos y capacidad para invertir en las prácticas óptimas de ordenación ambiental y tecnologías ecológicamente racionales.

These campaigns were implemented in partnership with various NGOs and the private sector, and engaged many actors including children and young people, companies (front runners, trendsetters), and local and national authorities.
Esas campañas se realizaban en asociación con varias ONG y el sector privado, y contaban con la participación de muchos actores, incluidos niños y jóvenes, empresas (de primera fila, que marcan tendencia) y las autoridades locales y nacionales.

45. Local redisseminators and target audiences in many regions are increasingly demanding the availability of the Internet and CD-ROM at centres' reference libraries, expecting the centres to be trendsetters in the use of new technologies.
Los intermediarios locales y el público destinatario de muchas regiones piden cada vez más poder disponer de la Internet y de los CD-ROM en las bibliotecas de consulta de los centros y esperan que los centros sean los que marquen las tendencias en la utilización de las nuevas tecnologías.

- You are a trendsetter.
- Tú eres un creador de tendencias (trendsetter).

I do. I don't hate trendsetters.
No odio a tendencias.

♪ oh I'm a trendsetter ♪
# Soy una marca-tendencias #

You're not a trendsetter.
No eres una creadora de tendencias.

I don't hate trendsetters.
No odio a las tendencias.

Aren't we just the trendsetters?
¿No estamos sólo las tendencias?

She's a real trendsetter. mr.
Es una auténtica marca-tendencias.

You’re a global trendsetter.
Eres un creador de tendencias global.

“I’m not sure I’m a good candidate to be a trendsetter.”
—No sé si soy una buena candidata para crear tendencias.

You were a trendsetter because it’s absolutely certain that bartering is coming back.
Serás un creador de tendencias, porque es evidente que el trueque va a volver.

Jabba the Hutt—the Coco Chanel of intergalactic style. Trendsetter, fashion maven, leader of women’s looks in his world, on his planet and the next.
Jabba el Hutt, el Coco Chanel de la moda intergaláctica, creador de tendencias, el líder de la moda femenina de este mundo, en su planeta y en el próximo.

The curly-haired student said he didn't have any dreams at all, presumably on the assumption that dreaming was too old-fashioned a preoccupation for a stylish trendsetter like him.
El universitario de pelo rizado aseguró que nunca soñaba, probablemente en virtud de que soñar era una actividad demasiado anticuada para un elegante creador de tendencias como él.

Or even Prince Albert, with everybody in his high school locker room staring, thinking he’s a crazy freak, not knowing Prince Albert’s a brilliant trendsetter and a few years from now everyone will want the same deal.
O incluso el príncipe Alberto cuando todo el mundo en los vestuarios de su instituto lo estaba mirando y pensando que era un puñetero chiflado, sin saber que en realidad el príncipe Alberto era un brillante iniciador de tendencias y que dentro de unos cuantos años todo el mundo querría lo mismo.

At the time a number of American gangster and mafia films were released in which all the men wore these sleeve garters, so they became fashionable, and all of a sudden Kai-Uwe, with his oddly pragmatic approach to life and a total lack of interest in fads, had become a sort of trendsetter!
En aquel entonces surgieron aquellas películas de gánsteres y de mafiosos en las que todos los hombres llevaban esos ajustamangas, y se puso de moda: ¡de pronto Kai-Uwe, con su manera extravagante y pragmática y su total falta de interés por las necedades de la moda, pasó a ser una especie de creador de tendencias!