Käännös "trans-atlantic" espanja

Trans-atlantic

adjektiivi

• transatlántico

Käännösesimerkit

transatlántico adjektiivi

Furthermore, Greece, as a member of the European Union, stands for a broad transatlantic dialogue and the advancement of the New Trans-Atlantic Agenda.
Además, Grecia, como miembro de la Unión Europea, aboga por un diálogo transatlántico amplio y por el avance del nuevo Programa Transatlántico.

And Churchill had talked with Roosevelt on the trans-Atlantic telephone.
Y Churchill había hablado con Roosevelt por el cable transatlántico.

Remember that you and I are brothers, are the children of trans-Atlantic rape.
Recuerda que tú y yo somos hermanos, que somos los hijos de la violación transatlántica.

He had still not recovered from the jet lag and the misery of his trans-Atlantic flight.
Aún no se había recuperado del viaje en reactor y de las miserias de aquel vuelo transatlántico.

The vision of her solitary figure adrift in the spring mob of trans-Atlantic pleasure-seekers depressed and mortified her.
La visión de su imagen solitaria entre la multitud que abarrotaba los transatlánticos en primavera en busca de placeres la mortificaba y a deprimía.

He had fallen asleep fast, slept heavily and woken too early-the classic pattern of trans-Atlantic jet-lag.
Se había dormido con rapidez, con un sueño pesado, y se había despertado muy pronto… lo típico cuando uno sufría del jet-lag transatlántico.

At the end of the day, like an energetic passenger on a trans-Atlantic liner, he must have known to a yard how far he had walked.
Al final del día, como el pasajero activo de un transatlántico, debía de saber hasta el centímetro cuánto había caminado.

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north-east, the sails were hoisted, and the Henrietta ploughed across the waves like a real trans-Atlantic steamer.
El mar no estaba muy duro, y el viento parecía fijado al Nordeste; las velas se establecieron, y la "Enriqueta" marchaba como un verdadero transatlántico.

He had been staying in a military-run hotel near the field for two days before Weather said it was safe to make the trans-Atlantic flight.
Hacía dos días que estaba alojado en un hotel cercano, regentado por militares, esperando a que el servicio meteorológico autorizara a realizar el vuelo transatlántico.

I’ve no doubt Mr. Garnette’s trans-Atlantic origin and activities will all be brought out into the fierce light that beats upon the witness-box. I hope it will be the dock.
No me cabe la menor duda de que tanto el origen transatlántico de míster Garnette como sus actividades saldrán a la despiadada luz que cae sobre el banquillo de los acusados.