Käännös "trans" espanja

Trans

etuliite

• trans-
• tras-

Käännösesimerkit

trans- etuliite

a.k.a. Trans Scientific Corp.
Alias Trans Scientific Corp.

Trans. section
Sección de trans-porte

:: Operating agency: Inter Trans Congo.
:: Agencia explotadora: Inter Trans Congo.

See United Trans.
Véase United Trans.

Trans-Iraq dry gas pipeline project
C. Gasoducto Trans-Iraq

- You're trans, right?
- Eres trans, ¿verdad?

Sky Air Trans.
- Trans Sky Air.

-Trans what now?
- ¿La trans... qué?

I'm trans-gingered.
Soy trans-pelirrojo

"Rodentus trans something."
"Roedorius trans algo".

A Trans Am?
¿Un Trans Am?

—Please be the Trans Am, I prayed to God, —please be the Trans Am. It was the Trans Am.
—Por favor, que sea el Trans Am, Le recé a Dios, que sea el Trans Am, por favor. Era el Trans Am.

That’s why writing is trans, being fat is trans, and this whole entire performance of being a woman is the most trans thing in the world.
Por eso escribir es trans, ser gorda es trans, y toda esa performance de ser una mujer es lo más trans del mundo.

we drove the Trans Am to a drive-in movie, where we parked the Trans Am;
fuimos en el Trans Am hasta un autocine, donde aparcamos el Trans Am;

It is to be called Trans-Finanz.
Se llamará Trans-Finanz.

There are no extra charges with Trans.
Con Trans no hay costes adicionales.

A Trans changed the weather.
Un Trans cambiaba el clima.

Trans, Peter corrected.
—El Trans —la corrigió Peter—.

tras- etuliite

(c) In October 1994, following an urgent appeal by UNHCR, the Committee conveyed to the Governments of the Federal Republic of Yugoslavia, the Republic of Bosnia and Herzegovina, as well as the United Nations High Commissioner for Refugees and the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia, that the requirements of the relevant decisions of the Security Council did not prevent the passage of items or goods destined for the Republic of Bosnia and Herzegovina, after their trans-shipment through the Federal Republic of Yugoslavia had been duly authorized by the Committee;
c) En octubre de 1994, tras un llamamiento urgente del ACNUR, el Comité comunicó a los Gobiernos de la República Federativa de Yugoslavia y de la República de Bosnia y Herzegovina, así como a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados y a los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia que las exigencias de las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad no impedían el paso de artículos o bienes destinados a la República de Bosnia y Herzegovina, si su envío a través de la República Federativa de Yugoslavia había sido debidamente autorizado por el Comité;

A thorough week-long investigation into the massacre has been conducted. After a careful evaluation of all the evidence (details are provided in the attached annex), it has been established beyond any reasonable doubt that it is a trans-line of control act of terrorism by the Indian armed forces.
Durante una semana se ha investigado minuciosamente la matanza y tras una cuidadosa evaluación de todas las pruebas (en el anexo se proporciona información detallada), se ha determinado fuera de toda duda razonable que se trata de un acto de terrorismo perpetrado al otro lado de la línea de control por las fuerzas armadas de la India.

The trans-shipment of cocaine through Haiti towards the United States, already large-scale, has reportedly increased since January as a result of a weakening of State authority caused by the earthquake.
El tránsito de cocaína a través de Haití hacia los Estados Unidos, que ya ocurría a gran escala, ha aumentado desde enero, según se informa, a consecuencia de la debilitación de la autoridad estatal tras el terremoto.

Where's the Trans Am?
- ¿Dónde está el Tras-Am?

All right. During your last trans-dimensional journey...
Su anterior viaje tras-dimensional...

He took me home in a Trans Am.
Me llevó a mi casa en un Tras-Am.

She's a trans girl.
Es una tras-chica.

But it wasn't the Trans Am.
Pero no era el Tras-Am.

After a pause the ward technician said, 'You're listed as Chief Org-trans Surgeon at Kaiser Foundation in Oakland.'
Tras una pausa, la mujer dijo: —Consta usted como cirujano jefe trasplorg de la Fundación Kaiser en Oakland.

The cumbersome polyhedron of a trans-Burst freighter from far Papraca sank into the landing pits behind them and blew off steam piercingly.
El incómodo poliedro de un fletador de la lejana Papraca se adentró en los fosos de desembarco que había tras ellos y lanzó potentes chorros de vapor.

After a pause Eric said to Molinari, 'What I'm waiting for is the day when I trans a new brain for Virgil.' The irritability in his own voice surprised him;
Tras una pausa, Eric dijo a Molinari: —Por eso estoy aguardando el día en que deba trasplantarle a Virgil un nuevo cerebro. —La irritabilidad de su propia voz le sorprendió;