Käännös "trade industry" espanja

Trade industry

• industria del comercio

Käännösesimerkit

industria del comercio

Principle II of the Labour Code of the Dominican Republic (Act No. 16-92) establishes that: "Everyone is free to pursue any occupation or trade, industry or business permitted by law. No one may prevent others from working or oblige them to work against their will."
Además, el Principio II del Código Laboral de la República Dominicana (Ley Nº 16-92) establece que: "toda persona es libre para dedicarse a cualquier profesión y oficio, industria o comercio permitidos por la ley, nadie puede impedir el trabajo a los demás ni obligarlos a trabajar contra su voluntad".

The Competence Centre Prostitution and the two regionally based organizations The Nest International and PRO-Vest are being funded by the government to do outreach work in the sex trade industry, including identifying and counselling victims of trafficking and running a safe house.
El Gobierno otorga financiación al Competence Centre Prostitution y a las dos organizaciones regionales, The Nest International y PRO-Vest, para que realicen una labor de extensión con respecto a la industria del comercio sexual, que incluye la identificación de víctimas de trata, la asistencia sicológica a esas víctimas y el funcionamiento de un centro de acogida.

In addition to these penalties offenders are liable to disqualification from exercising their profession, trade, industry or business from 3 to 10 years if the acts set forth in the preceding articles are carried out by businessmen in the exercise of their profession (art. 303).
A estas penas se añade la inhabilitación para profesión, oficio, industria o comercio, de tres a diez años si los hechos previstos en los artículos anteriores fueran realizados por empresarios en el ejercicio de su profesión (artículo 303).

In South Asia, under the export-led model of development, children are being made to do slave labour in the carpet, garment and glass industries, often in inhumane working conditions, and a growing number are increasingly drawn to the degrading sex trade industry.
En el Asia meridional, bajo el modelo de desarrollo inducido por las exportaciones, los niños se ven obligados a trabajar como esclavos en la industria de las alfombras, de la vestimenta y del vidrio, a menudo en condiciones inhumanas, y un número cada vez mayor es captado por la degradante industria del comercio sexual.

The collapse of the social order had been accelerated by the proliferation of the private arms trade industry.
El derrumbamiento del orden social se acelera por la proliferación de la industria del comercio privado de armas.

Given its mandate and expertise, UNCTAD is strongly positioned as the "missing link between trade on one side, development and poverty on the other side" (Zambian Minister for Trade, Industry and Commerce, meeting with the team of evaluators, Lusaka, 1 July 2010).
Habida cuenta de su mandato y sus conocimientos técnicos, la UNCTAD goza de una posición privilegiada como "eslabón perdido entre el comercio por un lado y el desarrollo y la pobreza por otro" (en términos del Ministro de Industria y Comercio de Zambia, reunido con el equipo de evaluadores en Lusaka, el 1º de julio de 2010).

The Forum reinforced the importance of adapting the traditional trade promotion approaches to the evolving multilateral trading system and promoted best practices in public-private sector partnership, consolidating trade-industry and trade-investment linkages, and revamping the institutional structure for trade promotion.
El Foro recalcó la importancia de adaptar los enfoques tradicionales para la promoción comercial al sistema multilateral de comercio en evolución y promovió las mejores prácticas en la esfera de la asociación entre los sectores público y privado, consolidando los vínculos entre industria y comercio y entre inversiones y comercio, y modernizando la estructura institucional para la promoción comercial.

Recently, most devadasis have ended up working in the sex trade industry.
En los últimos tiempos, la mayoría de las devadasis acaban trabajando en la industria del comercio sexual.

60. Also, Principle II of the Labour Code provides that: "Everyone is free to pursue any occupation or trade, industry or business permitted by law.
60. También el principio II del Código de Trabajo, contempla que: "Toda persona es libre para dedicarse a cualquier profesión u oficio, industria o comercio permitidos por la ley.

In the following category, principle II repeats the constitutional principle of the freedom of everyone to practise any profession or trade, industry or business permitted by law.
A renglón seguido, el principio II reitera el precepto constitucional de la libertad de toda persona para dedicarse a cualquier profesión u oficio, industria o comercio permitidos por la ley.