Käännös "trade and aid" espanja

Trade and aid

• comercio y ayuda

Käännösesimerkit

comercio y ayuda

The interdependence between these domains implies that a slogan such as "trade, not aid" is misleading.
44. La interdependencia entre estos ámbitos implica que un eslogan como "comercio sí, ayuda no" podría inducir a error.

The Northern countries remained sub-Saharan Africa's largest sources of FDI, trade and aid.
Los países del Norte seguían siendo la principal fuente de IED, comercio y ayuda de los países del África Subsahariana.

The League of Arab States is also a partner in the new regional project on trade entitled Aid for Trade in Arab States - implementation starting in 2013.
La Liga de los Estados Árabes también participa en el nuevo proyecto regional sobre comercio denominado Ayuda para el Comercio en los Estados Árabes -- comienzo de la puesta en marcha en 2013 -- .

The European Union stated that since 1992 a further US$ 434 million has been promised under the Lomé trade-and-aid agreements to fight desertification.
La Unión Europea afirmó que desde 1992 se habían prometido 434 millones de dólares más en el marco de los acuerdos de comercio y ayuda de Lomé para combatir la desertificación.

This assessment should deal particularly with trade, financial aid and technical assistance.
Esta evaluación debería referirse especialmente al comercio, la ayuda financiera y la asistencia técnica.

This naturally has to do with the birth of UNCTAD in the mid-1960s, when the slogan "trade, not aid" became part of the international discourse.
Esto lógicamente tiene que ver con el nacimiento de la UNCTAD a mediados de la década de 1960, cuando se incorporó el lema "comercio, no ayuda" al debate internacional.

The development partners clearly recognized the special needs of landlocked developing countries and more actively engaged with respect to transport infrastructure development, trade facilitation, aid, debt relief and market access.
Los asociados para el desarrollo reconocieron abiertamente las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral y participaron más activamente en el desarrollo de infraestructuras de transporte, la facilitación del comercio, la ayuda, el alivio de la deuda y el acceso a los mercados.

As we all know, it was long thought, first that the solution was trade, not aid, and then the reverse -- that it was aid, not trade.
Como todos sabemos, durante mucho tiempo se pensó que la solución radicaba en el "comercio sin ayuda", y después, por el contrario, en la "ayuda sin comercio".

Such information should include measures to be taken with regard to loss of benefits in the areas of trade, financial aid and technical assistance.
Esa información debería incluir las medidas que fueran a adoptar en relación con la pérdida de beneficios en los ámbitos del comercio, la ayuda financiera y la asistencia técnica.

In the area of trade, the aid given by developed countries is often undercut by their trade policies.
En la esfera del comercio, la ayuda proporcionada por los países desarrollados se ve con frecuencia menoscabada por sus políticas comerciales.

The worlds of Hutt space made no secret of their preference for the Confederation—or of their willingness to remain staunch, warm friends of the Alliance, so long as they received special trade and aid privileges that would pour wealth into their accounts.
Los mundos del espacio hutt no guardaron el secreto de su preferencia por la Confederación, o su disposición a permanecer siendo amigos fieles y cálidos de la Alianza, mientras recibieran privilegios especiales de comercio y ayuda que vertieran riqueza en sus cuentas.