Käännös "tower blocks" espanja

Tower blocks

• bloques de torre
• bloques de pisos

Käännösesimerkit

bloques de torre

The side of the tower block beyond was studded with lights.
La cara del bloque de torres estaba preñada de luces.

It meant little to the wealthy, such as those in Quaid’s new tower block.
Eso importaba poco a los ricos, como los del nuevo bloque de torres de Quaid.

He looked up at King Rat, who stood staring at the vast tower block above them.
Se estiró y alzó la vista hacia el Rey Rata, que miraba al vasto bloque de torres que se encontraban sobre ambos.

I saw those three metal tower blocks behind its jaws quite clearly, just as the storm struck.
Vi esos tres bloques de torres de metal detrás de sus mandíbulas con bastante claridad justo cuando estalló la tormenta.

Like a tightrope walker the surreal figure then crept swiftly along the apex of the roof towards the chimneys, and a looming tower block beyond.
Como un funámbulo, la silueta irreal se deslizó hasta la cúspide del tejado, cerca de las chimeneas, y hacia un imponente bloque de torres más allá.

Far off, they could see the rise of tower blocks and the odd shell or vegetable or typewriter-and-fridge roof of UnLondon, but for a long way, it was just foreboding hillocks of slate.
A lo lejos vieron bloques de torres que se elevaban y los extraños techos construidos con conchas o vegetales o máquinas de escribir y neveras de Alondres, pero ante ellas, durante un buen trecho, solo había azarosas lomas de pizarra.

He had insisted that they live on his income for the first few years, but Lori had gradually convinced him to accept her money as his own and they finally left his humble rooms for a spacious, modern conapt in one of the fancier tower blocks.
Él insistió durante los primeros años en que vivieran de lo que él ganaba, pero gradualmente Lori le convenció de que aceptara su dinero como si fuera de él, y finalmente abandonaron sus humildes habitaciones por un espacioso y moderno apartamento en uno de los bloques de torres más de moda.

bloques de pisos

He parked the Boxter near the tower block that had been his childhood home.
Aparcó el Boxter junto al bloque de pisos que había sido su hogar durante su infancia.

Pitchley made his way to the tower block’s lift and found that it was out of service.
Pitchley se encaminó hacia el ascensor del bloque de pisos y se encontró con que no funcionaba.

Then one day, she disappeared, she was infatuated with the caïd in the neighbouring tower blocks.
Y un día se marchó, se había encaprichado del cabecilla de la banda de los bloques de pisos de al lado.

We’ve got lunatics armed to the teeth in a residential tower block and you just dismiss it out of hand.’
En un bloque de pisos hay unos locos de atar armados hasta los dientes y usted les quita importancia de un manotazo.

At Peckham Rye the tower blocks went trooping away over the horizon, leaving the hills clear for villages.
En Peckham Rye, los bloques de pisos se alejaron en grupo hacia el horizonte, dejando las colinas para las pequeñas aldeas.

She looked through the high windows and had a view of tower blocks on the other side of the square, a piece of sky, clouds.
A través de los altos ventanales se veían, al otro lado de la plaza, bloques de pisos y un segmento de cielo moteado de nubes.

And then you knocked down a lot of houses and built the big tower block where no one wants to live and named it after a crook.
Y luego derruyeron un montón de casas para construir ese bloque de pisos brutalista en el que nadie quiere vivir y al que le han puesto el nombre de un sinvergüenza.

Ruth pulled into a dark alleyway where there were no street lights, parked under a looming tower block and switched off the Volvo estate.
Ruth entró en un oscuro callejón donde no había farolas, aparcó debajo de un altísimo bloque de pisos y apagó el motor del Volvo familiar.

Arnaud was drinking pastis at a café in the basement of a slate-grey tower block patrolled by bored, undernourished youths wearing tracksuits and state-of-the-art trainers.
Arnaud bebía pastis en un café situado en el sótano de un bloque de pisos de color gris marengo patrullado por jóvenes aburridos y desnutridos, ataviados con chándal y el último grito en zapatillas de deporte.

But the city was oversized and charmless, and though some of its markets and shop-houses remained, too many of them had been torn down to make room for workers' barracks and tower blocks.
La ciudad es descomunal, carece de encanto y, pese a que aún perduran algunos mercados y tiendas, se han destruido demasiados con objeto de crear espacio para barracas y bloques de pisos para trabajadores.