Käännösesimerkit
Tough guys do pilates, too, you know.
Los tipos rudos también hacen Pilates.
- Danny Finnian. I thought these Provos were tough guys.
Pensé que esos Provos eran tipos rudos.
There goes two more of your tough guys.
Ahí van dos más de tus tipos rudos.
Boxers ain't fucking tough guys.
Los boxeadores no son tipos rudos.
- I think you're a tough guy .... They leave the past behind.
- Pensé que Uds. los tipos rudos... dejaban el pasado atrás.
I used to be tough, but war eats tough guys up.
Solía ser rudo. La guerra se come a los tipos rudos.
There's a lot of tough guys on this street.
Hay muchos tipos rudos en esta calle.
- They were tough guys, Sebastian.
- Eran tipos rudos, Sebastian.
Believe me, they're tough guys.
Créeme, son unos tipos rudos.
Wanted to be a tough guy just like him.
Queríamos ser tipos rudos igual que él.
Noisy, full of all these tough guys off the docks.
Ruidosa, llena de todos aquellos tipos rudos del puerto.
Then again if he was a usurer he wouldn't come here after dark and risk getting pushed from a beam by one of these tough guys.
Por otra parte, si era un usurero, difícilmente se acercaría por aquí después de oscurecido arriesgándose a ser empujado desde una viga por uno de esos tipos rudos.
Tough guys don't cry.
Los tipos duros no lloran.
You prefer tough guys.
Usted prefiere tipos duros.
- They're both tough guys.
- Los dos son tipos duros.
Especially the tough guys.
Sobre todo los tipos duros.
Tough guys say that.
Los tipos duros dicen eso.
Hop out, tough guys!
¡Saltad, tipos duros!
Spetznatz, tough guys.
Spetznatz, tipos duros.
Let's go, tough guys.
Vamos, tipos duros.
Appropriate tough guys.
Unos tipos duros de cojones.
Tough guys don't upchuck.
Los tipos duros no vomitan.
Tough guys don’t dance.
Los tipos duros no bailan.
This is supposed to be a place of tough guys.
—Se supone que este es un sitio para tipos duros.
The world is full of tough guys.
El mundo estaba lleno de tipos duros.
Like tough guys everywhere.
Como los tipos duros en todas partes.
The tough-guy types nodded, slowly.
Los tipos duros asintieron lentamente.
It was standard tough-guy game-playing.
– Era el juego estándar con los tipos duros.
"A bunch of ward-heelers and tough guys.
—Un puñado de politicastros y tipos duros.
“But tough guys like Tom Denno—”
—Pero los tipos duros como Tom Denno…
‘But I’m tangling with some tough guys, Jerry.
—Pero son unos tipos duros de pelar, Jerry.