Käännös "too healthy" espanja

Too healthy

• demasiado saludable
• muy saludable

Käännösesimerkit

demasiado saludable

Never f? Is a woman Too healthy.
Nunca te fíes de una mujer Demasiado saludable.

I'm fine Being too healthy is my problem.
Estoy bien. Estar demasiado saludable es mi problema.

There is a thing called being too healthy.
Existe el riesgo de ser demasiado saludable.

That doesn't look too healthy.
Eso no parece demasiado saludable.

They are too healthy to need help.
Son demasiado saludables como para necesitar ayuda.

I look too healthy; is that it?
Me veo demasiado saludable, ¿es eso?

Heart was too healthy to be hers.
El corazón era demasiado saludable para ser de ella.

But his snacks are disgusting...way too healthy.
Pero sus aperitivos son asquerosos, demasiado saludables.

Wow, that attitude is just way too healthy for me.
¡Guau! ... ¡Esa es una actitud demasiado saludable para mi.

She’s like an orchid—no, she’s too healthy.
Es como una orquídea… no, es demasiado saludable.

Or is that too healthy for you?" Danny smiled.
¿O quizás eso es demasiado saludable para ti? Danny sonrió.

“I didn’t think so,” she said. “You look too healthy.”
—No me lo parecía —dijo ella—. Tu aspecto es demasiado saludable.

Maybe too healthy. He’s wearing a yellow golf shirt and his biceps keep involuntarily flexing.
Quizá demasiado saludable. Lleva un polo amarillo y flexiona constantemente los bíceps sin darse cuenta.

And if that sounds too healthy, don't worry. Afterward we go for waffles at First Watch in Monterey and replace any calories we've lost."
Pero, si te parece demasiado saludable, no te preocupes: después nos vamos a comer gofres a Monterrey y recuperamos todas las calorías que hemos perdido.

The insurance company's been fastshuffling him for two years, and his lawyer tells him he won't win if he's too healthy when he gets on the stand."
La compañía de seguros le ha estado dando largas durante dos años, y su abogado le ha dicho que no ganará si parece demasiado saludable cuando suba al estrado.

At that point I think anyone coming into the room would have scared the hell out of him, but the fact that I was only inches away and not looking too healthy to boot could explain his reaction.
Creo que a cualquiera que hubiera llegado a la habitación en ese momento le habría dado un susto de muerte, pero el hecho de encontrarme a tan sólo unos palmos de él, y encima con un aspecto no demasiado saludable, puede explicar su reacción.

muy saludable

- It doesn't look too healthy.
-No se ve muy saludable, ¿verdad?

He didn't seem too healthy.
No se veía muy saludable.

This is none too healthy, Chief Inspector.
Esto no es muy saludable, Inspector.

Dad, these trees don't look too healthy.
Estos árboles no se ven muy saludables.

I bet I'm not too healthy now.
Apuesto a que ahora no soy muy saludable que digamos.

They don't look too healthy.
No se ven muy saludables.

Doesn't smell too healthy, does it?
No huele muy saludable, ¿verdad?

The doctor said I was too healthy.
¿Sabes lo que dijo el doctor? Que estoy muy saludable.

It seems the baby is too healthy
Parece que el bebé está muy saludable.

I’m glad we’re not putting you in one, you look too healthy.”
Estoy contentísimo de no tener que meterte en uno de estos, porque pareces muy saludable.

"I wouldn't think it would be too healthy," he was saying, "living in a place with people like the ones we just saw."
No creo que sea muy saludable —me decía en aquel momento— vivir en un lugar donde haya gente como la que acabamos de ver.

“I know it’s spring now,” Gallagher carried on relentlessly. “But it still can’t be too healthy on the Russian Front serving with a penal battalion.”
—Ya sé que ahora estamos en primavera —prosiguió Gallagher inexorablemente—, pero aun así no creo que un batallón disciplinario en el frente ruso resulte muy saludable.