Käännös "tongji university" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Training courses and seminars for parliamentarians, and in the frame of the annual leadership programmes on environment for sustainable development at the UNEP Tongji Institute in Shanghai (4 courses), (GC.22/21, GC.20/39), (external partners: Tongji University and the Regional University Consortium)
Cursos de capacitación y seminarios para parlamentarios y, en el marco de los programas anuales para dirigentes sobre el medio ambiente para el desarrollo sostenible en el Instituto del PNUMA Tongji de Shanghai (4 cursos), decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: Universidad Tongji y el Consorcio Regional de Universidades)
In collaboration with Tongji University, China, UN-Habitat built the capacity of urban planners from East African countries on participatory spatial planning and solid waste management.
En colaboración con la Universidad Tongji, en China, ONUHábitat fortaleció la capacidad de los planificadores urbanos de los países de África oriental en materia de planificación espacial participativa y gestión de los desechos sólidos.
Masters scholarships at AIT and Tongji University, in line with Bali Strategic Plan (20 scholarships), (GC.22/21, GC.20/39), (external partners: AIT, Tongji University)
Becas para doctorados en el Instituto Asiático de Tecnología y la Universidad Tongji, según lo estipulado en el Plan Estratégico de Bali (20 becas), decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: Instituto Asiático de Tecnología, Universidad Tongji)
Support for the establishment and functioning of environmental education and youth networks (e.g., regional University Consortium on Environment for Sustainable Development, Central Asia Youth and Environment Network (CAYEN), South Asia Youth and Environment Network (SAYEN), South East Asia Youth and Environment Network (SEAYEN), North East Asia Youth and Environment Network (NEAPEN), Pacific Youth and Environment Network (PYEN) (7 processes), (GC.22/21, GC.20/39), (external partners: Regional University Consortium, including Tongji University, University of the South Pacific, UNEP National Committee for the Republic of Korea, CEE,)
Apoyo al establecimiento y funcionamiento, o ambas cosas, de las redes juveniles y de educación sobre el medio ambiente (por ejemplo, Consorcio regional de universidades sobre el medio ambiente para el desarrollo sostenible, Central Asia Youth and Environment Network (CAYEN), South Asia Youth and Environment Network (SAYEN), South East Asia Youth and Environment Network (SEAYEN), North East Asia Youth and Environment Network (NEAYEN), Pacific Youth and Environment Network (PYEN)) (7 procesos), decisiones del Consejo de Administración 20/39, 22/21), (colaboradores externos: Consorcio Regional de Universidades, entre ellas Universidad Tongji, Universidad del Pacífico Sur; Comité PNUMA-Corea, Centre for Environmental Education)
In particular, UNEP, in conjunction with the Tongji Institute of Environment and Sustainable Development at Tongji University, convened in Nairobi in November 2010 a consultative meeting with the member African universities of the mainstreaming environment and sustainability in African universities partnership programme to share experiences and develop a mechanism for collaboration in the area of education for sustainable development to fasttrack sustainable development in Asia and Africa.
En particular, el PNUMA, con el Instituto de Medio Ambiente para el Desarrollo Sostenible Tongji de la Universidad Tongji, organizó una reunión consultiva con las universidades africanas miembros del Programa de asociación para la incorporación del medio ambiente y la sostenibilidad en las universidades africanas, que se celebró en Nairobi en noviembre de 2010, para intercambiar experiencias y elaborar un mecanismo de colaboración en el ámbito de la enseñanza en favor del desarrollo sostenible a fin de acelerar el desarrollo sostenible en Asia y África.
Last month, as a follow-up to the signature of a memorandum of understanding with the Authority, China announced that it will fund a postgraduate programme of study in marine science at Tongji University, Shanghai, for up to five candidates from developing States members of the Authority.
El mes pasado, como seguimiento a la firma de un memorando de entendimiento con la Autoridad, China anunció que financiaría un programa de estudios de posgrado en ciencias marinas en la Universidad de Tongji, en Shanghai, para un máximo de cinco candidatos provenientes de países en desarrollo miembros de la Autoridad.
Regional Office for Asia and the Pacific masters scholarships at the Asian Institute of Technology and Tongji University, in line with the Bali Strategic Plan
Oficina Regional para Asia y el Pacífico: becas de maestría en el Instituto Asiático de Tecnología de la Universidad de Tongji de conformidad con el Plan Estratégico de Bali
More than 700 students from all over the world attended the annual international student conferences on environment and sustainability, hosted jointly by UNEP and Tongji University, in Shanghai, China, in June 2011 and June 2012.
Más de 700 estudiantes procedentes de todo el mundo asistieron a las celebraciones del Foro Mundial de Estudiantes en Medio Ambiente y Sostenibilidad, acogidas conjuntamente por el PNUMA y la Universidad de Tongji en Shanghai (China), en junio de 2011 y junio de 2012.
As a follow-up to this development, in November 2009 the School of Oceanic and Earth Science of Tongji University, Shanghai, China, which is affiliated with COMRA with regard to research projects for deep seabed activities, offered to provide five scholarships for master's and doctorate degree candidates from developing countries in the field of marine sciences.
Como complemento de ese hecho, en noviembre de 2009 la Escuela de Ciencias Oceánicas y de la Tierra de la Universidad de Tongji, en Shangai (China), que está vinculada a la COMRA en lo concerniente a proyectos de investigación para actividades en las profundidades oceánicas, ofreció cinco becas para alumnos de licenciatura y doctorado de países en desarrollo en la esfera de las ciencias marinas.
In addition, the secretariat and Tongji University are currently working on a short-term training course for scientists from developing countries in marine sciences, to be conducted in 2010 in Shanghai.
Además, la secretaría y la Universidad de Tongji están preparando un curso de formación de corta duración en ciencias marinas para científicos de países en desarrollo, que tendrá lugar en 2010 en Shangai.
The key partner in this programme is the Ministry of Science and Technology of China and associated institutes: the Nanjing Institute of Geography and Limnology; the Chinese Academy of Sciences; Tongji University in Shanghai; the Institute of Soil Science and Fertilizer, Shanxi Academy of Agricultural Sciences; and the Gansu Research Institute for Water Conservancy.
El asociado principal en este programa es el Ministerio de Ciencia y Tecnología de China e institutos asociados: el Instituto de Geografía y Limnología de Nanjing; la Academia de Ciencias de China; la Universidad de Tongji en Shanghai; el Instituto de Ciencias y Fertilizadores de Suelos de la Academia de Agronomía de Shanxi; y el Instituto de Investigación para la Conservación del Agua de Gansu.
Candidates for these scholarships would be jointly selected by the Authority and Tongji University.
Los candidatos a las becas serían elegidos conjuntamente por la Autoridad y la Universidad de Tongji.
As a follow-up to that development, in November 2009 the School of Oceanic and Earth Science of Tongji University, Shanghai, China, which is affiliated with COMRA with regard to research projects for deep seabed activities, offered to provide three to five scholarships for master's and doctorate degree candidates from developing countries in the field of marine sciences.
Como complemento del acuerdo, en noviembre de 2009 la Escuela de Ciencias Oceánicas y de la Tierra de la Universidad de Tongji (Shanghai, China), que está afiliada a la COMRA con respecto a proyectos de investigación para actividades en el fondo del mar, ofreció cinco becas para candidatos de países en desarrollo a la maestría y al doctorado en ciencias marinas.
It is planned that the candidates will be jointly selected by the Authority and Tongji University, and the project will be made long term, given a successful start.
Está previsto que los candidatos sean seleccionados conjuntamente por la Autoridad y la Universidad de Tongji y que el proyecto se prolongue a largo plazo, habida cuenta de su éxito inicial.
In addition, through a new Africa-China collaboration funded by Tongji University in Shanghai, UNEP and UN-Habitat are also planning to guide a series of joint training sessions on urban environment issues in 10 African cities, as a component of the UNEP and UNHabitat Greener Cities Partnership.
Además, a través de una nueva colaboración ChinaÁfrica financiada por la Universidad de Tongji, en Shanghai, el PNUMA y ONUHábitat también se están preparando para orientar una serie de cursos conjuntos de formación sobre cuestiones ambientales urbanas en 10 ciudades de África, como un componente de la Alianza de Ciudades Más Ecológicas del PNUMA y ONUHábitat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test