Käännös "to sump" espanja

To sump

• sumir
• al sumidero

Käännösesimerkit

al sumidero

Waste contaminated with mercury generated from chlor-alkali plants may include semi-solid sludges from water, brine and caustic treatment, graphite and activated carbon from gas treatment, residues from retorting and mercury in tanks/sumps.
Los desechos contaminados con el mercurio generado por las plantas de cloroálcalis pueden ser fangos cloacales semisólidos resultantes del tratamiento de aguas, salmuera y sosa, grafito y carbono activado del tratamiento de gases, residuos de la retorta y el mercurio en tanques/sumideros.

If the fire suppressant is water, then the floor of the storage room should be curbed and the floor drainage system should not lead to the sewer or storm sewer or directly to surface water but should have its own collection system, such as a sump;
Si la sustancia ignífuga utilizada es agua, el pavimento del local de almacenamiento deberá tener un bordillo de contención y el sistema de drenaje del pavimento no desembocará en el alcantarillado general, en las alcantarillas de aguas pluviales ni directamente en las aguas superficiales; sino deberá tener su propio sistema colector, como un sumidero;

If materials are stored that could potentially corrode containers, or liquids are stored, the paved area should be fitted with berms, drainage and sumps.
Si se almacenan materiales que puedan corroer los contenedores, o se almacenan líquidos, la zona pavimentada debe dotarse de muros de contención, sistemas de drenaje y sumideros.

Attention should be given to ensuring that incompatible substances do not come into contact resulting from spills from sampling, for example, within a sump serving the sampling point.
Es necesario asegurarse de que las sustancias incompatibles no entran en contacto como consecuencia de vertidos de las muestras, por ejemplo instalando un sumidero en el punto de muestreo.

Hel knelt at the side of the sump and examined it with fascination.
Hel se arrodilló al lado del sumidero y lo examinó fascinado.

From a sump pump he’d pulled three hardened snakes.
De la bomba de un sumidero había sacado tres serpientes endurecidas.

a new low-water mark in the sump of human fright and terror.
una nueva línea de bajamar en el sumidero del miedo y el terror humanos.

When he coughed you heard the sump at the bottom of a mine shaft echoing.
Cuando tosía oías los ecos del sumidero que subían del pozo de la mina.

There was a sump of misery in this camp city big enough to choke the world.
Aquella ciudad campamento era un sumidero de miseria lo bastante grande como para ahogar a todo el mundo.

Hel set it gently on the surface of the sump water and watched its motion.
Hel lo depositó suavemente en la superficie del agua del sumidero y vigiló el movimiento.

A faraway rumble down below announced its drainage into an abyssal sump.
Un lejano retumbar muy abajo anunciaba su llegada a algún abismal sumidero.

For two weeks you drink and sweat, drink and sweat, drink and sweat, until you feel like a sump pump.
Durante dos semanas bebes y sudas, hasta que te sientes como en una bomba de sumidero.

The ledge was ripped from his hold, and he was turned over on his back and drawn down into the sump.
Se sintió arrancado de su presa en el borde, girado sobre la espalda y arrastrado hacia el sumidero.

Their bodies littered the garden's sea, their bright plumage blurred with ash in a steel-gray sump.
Sus cuerpos cubrían el mar del jardín, con su brillante plumaje cubierto de ceniza en un sumidero gris acerado.