Käännös "to rise against" espanja

To rise against

• levantarse contra
• a levantarse contra

Käännösesimerkit

levantarse contra

What does this thing know of reason, that inflames ignorant women to rise against their men?
¿Qué sabe ese ser de la razón, ese ser que inflama a las mujeres a levantarse contra sus hombres?

Slowly it dawned upon the Germans that I meant to keep them to their side of the Rhine and that any man who chose to rise against me would be struck down.
Poco a poco los germanos comprendieron que estaba decidido a mantenerlos al otro lado del Rin y que cualquier hombre que quisiera levantarse contra mí sería muerto.

Think of it this way: Jewish tradition allows and encourages pupil to rise against teacher, disagree with him, and prove him wrong, up to a point.
Considérenlo de este modo: la tradición judía no solo permite, sino que estimula al alumno a levantarse contra el maestro, a estar en desacuerdo con él y, hasta cierto punto, demostrarle que está en un error.

"If whatever abomination that is animating the dead reaches her, which I think unlikely," she added for the sake of the distraught man, "then she will not be able to rise against us, or anyone else."
Sea cual sea la abominación que anima a los muertos, si llega hasta ella, cosa que considero improbable —añadió para tranquilizar al hombre atribulado—, no podrá levantarse contra nosotros ni contra nadie más.