Käännös "to pop off" espanja

To pop off

verbi

• estirar la pata
• palmar
• largarse

Käännösesimerkit

estirar la pata verbi

You know I'd hate for the old boy to pop off without knowing I've done him proud...
Sabes que odiaría que el viejo estirara la pata sin saber que he honrado su apellido...

“Low bar,” Janice said. “Never mind. I’ll just sit here and treasure the gilded memory of my husband, who had the decency to pop off before he became a shit.”
—Un listón muy bajo —comentó Janice—. Da igual. Yo seguiré atesorando el cálido recuerdo de mi marido, que tuvo la delicadeza de estirar la pata antes de convertirse en un mierda.