Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Much activity of this kind, principally in the form of such activities as milling, drying, etc., may already be carried out within the informal sector.
Muchas actividades de este género, en particular las de moler, secar, etc., pueden realizarse ya en el sector informal.
Successive bumper cereal harvests have resulted in serious storage problems and the need to mill part of the domestically produced wheat in Lebanon.
Las sucesivas cosechas abundantes de cereales han creado graves problemas de almacenamiento y la necesidad de moler en el Líbano parte del trigo producido en el país.
Even though some roles such as pounding maize are still regarded as women's men can take the maize to the dehauller or maize mill in a car or on a bicycle.
A pesar de que algunas funciones, como las de moler el maíz, siguen considerándose propias de la mujer, el hombre puede llevar el maíz al molino en un automóvil o en bicicleta.
Similarly, insufficient flour milling capacity in Kirkuk may lead to distribution delays in Sulaymaniyah.
Asimismo, la insuficiente capacidad para moler harina en Kirkuk puede llevar a demoras en la distribución en Suleymaniya.
"What will they be?" "About the mills, I told you." "To grind grains?"
—¿Qué serán? —Molinos, ya lo dije. —¿Para moler grano?
Mills that can grind even when the wind isn’t blowing.
Molinos que pueden moler incluso cuando no sopla viento.
Lawyers, deacons, merchants, farmers: they were all grist for her mill.
Abogados, diáconos, comerciantes, granjeros; todos eran grano que moler en su molino.
He also calculated the volume of water required to turn the mill-stones.
También calculó el volumen de agua necesario para mover las piedras de moler.
Barak gave Ari the job of going to Aata to have their grain milled.
Barak encomendó a Ari la misión de llevar el grano a moler.
There were so many tenants at Kenilworth, it had its own mill to grind their grain.
Había tantos habitantes en Kenilworth que habían construido un molino para moler el grano.
A peasant can organize a cooperative and tell the mill owner to grind up his mama…
Un campesino puede organizar una cooperativa y mandar a moler a su madre al dueño del
carts, wheel-barrows, and mill-gear at the wheelwright's and machinist's, horse-embrocations at the chemist's;
carros, carretillas y aparatos de moler en la carretería y la ruedería; embrocaciones para caballos en la farmacia;
If you wait even a day, Fife's propaganda mill will begin to grind.
Si espera usted un solo día el molino de la propaganda de Fife puede empezar a moler.
verbi
On the wide roadway below the mill, torches were bobbing and drums were beating. Another procession of proselytes was being led to the shrines by the ordinals.
En la amplia carretera que discurría bajo el molino se veían hileras de antorchas y resonaba el batir de los tambores: era otra procesión de prosélitos que los ordinales llevaban a los altares.
Domin Lunchtime. The robots don’t know when they’re supposed to stop working. At two o’clock I’ll show you the mixers. Helena What mixers? Domin (drily) For mixing the dough. Each one of them can mix the material for a thousand robots at a time. Then there are the vats of liver and brain and so on. The bone factory. Then I’ll show you the spinning-mill.
Los robots no saben cuándo dejar de trabajar. Dentro de dos horas le enseñaré la artesa. ELENA: ¿La artesa? DOMIN (Con sequedad): Los morteros para batir la pasta. En cada uno mezclamos los ingredientes para mil robots de cada vez.
verbi
It was exactly what Jack had talked about that evening: a mill that could felt cloth.
Era exactamente lo que Jack había dicho durante aquella conversación. Un molino podía abatanar el lienzo.
Jack ignored her. “The fuller’s bats could be fixed to the shaft of the mill wheel,” he said.
Jack no le hizo caso. -Los bates de abatanar podrían fijarse al astil de la rueda del molino -continuó-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test