Käännös "to make a payment" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The Employer was required to make no payment in the first year, then to make eight equal, semi-annual payments over the remaining four years.
El Empleador no tendría que hacer ningún pago en el primer año y haría en los cuatro años restantes ocho pagos bianuales de igual cuantía.
Consideration should be given in that connection to the creation of a mechanism for making timely payments to meet the deployment costs of troop contingents from developing countries.
A este respecto la delegación del Perú propone examinar la cuestión de la creación de un mecanismo que permita hacer un pago anticipado destinado únicamente al despliegue de los contingentes de los países en desarrollo.
It had been advised, however, that it would need to make a payment of approximately $14,100 to avoid the application of Article 19 in 2005.
Sin embargo, se le había comunicado que debería hacer un pago de 14.100 dólares, aproximadamente, para evitar que en 2005 se le aplicara el Artículo 19.
The court reasoned that the latter was necessary as the former did not ascertain liability nor did it order the party against whom enforcement was sought to make any payment.
El tribunal consideró que este último era necesario ya que el primero no determinaba la responsabilidad ni condenaba a la parte contra quien se pedía la ejecución a hacer ningún pago.
In addition, some of the funds that were withdrawn to make the payment were allegedly not transferred to the vendor
Además, algunos de los fondos que se retiraron para hacer el pago, al parecer no se transfirieron al proveedor
The seller may make such payment a condition for handing over the goods or documents.
El vendedor podrá hacer del pago una condición para la entrega de las mercaderías o los documentos.
In respect of severance payments, this Panel has found that such payments will only be recoverable where the claimant is able to demonstrate that it was under a legal obligation to make the payment.
340. En relación con los pagos por separación del servicio, el Grupo ha llegado a la conclusión de que estos pagos sólo serán recuperables cuando el reclamante demuestre que tenía la obligación jurídica de hacer el pago.
Nevertheless, the Government had made a payment of nearly $100,000 in 2009 and intended to make another payment soon.
Pese a esto, el Gobierno había hecho un pago de casi 100.000 dólares en 2009 y tenía previsto hacer otro pago pronto.
In the light of that record and the relatively small minimum payment of $58,000 required for Burundi to avoid the application of Article 19, some members expressed doubts as to whether its failure to make that payment was really due to conditions beyond its control.
Habida cuenta de ese historial, y de que Burundi sólo debía pagar una cantidad mínima, 58.000 dólares, para evitar que se aplicase el Artículo 19, algunos miembros dudaron que la imposibilidad de hacer ese pago se debiera realmente a condiciones ajenas a su voluntad.
Whoever was supposed to make the payment had not appeared.
El responsable de hacer el pago no había aparecido.
The guy who was supposed to make the payment was trustworthy.
El hombre que iba a hacer el pago era de confianza.
Somebody was supposed to make the payment and somebody had not made the payment.
Se suponía que alguien iba a hacer el pago y nadie había hecho el pago.
The victim would have had a hard time making a payment of two hundred sixteen dollars, if that’s what you think happened.”
La víctima lo habría pasado mal para hacer un pago de doscientos dieciséis, si es eso lo que crees que ocurrió.
She giggled with delight and said that she might take my energy since I was so generously offering it, but that she had to make a payment.
Se rió con deleite y dijo que a lo mejor tomaría mi energía ya que yo era tan generoso de ofrecérsela. Pero que tenía que hacer un pago;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test