Käännös "to journey on" espanja

To journey on

• viajar en
• de viaje de

Käännösesimerkit

viajar en

Permission to travel to New Zealand on multiple journeys will be allowed for the period of their Residence visa.
Se les concederá permiso para viajar a Nueva Zelandia con derecho a múltiples entradas durante la vigencia de sus visados de residentes.

In the same spirit, I journey next week to Brazil to open Fiji's first embassy on the South American continent.
Con ese mismo espíritu, la semana que viene viajaré al Brasil para inaugurar la primera embajada de Fiji en el continente sudamericano.

IOOC estimates that each employee had to travel six times a month and that each employee remained idle for one day on each journey.
IOOC estima que cada empleado tuvo que viajar seis veces por mes y estuvo inactivo un día en cada uno de esos desplazamientos.

7. The requirement that the father must give his consent before a child could make a journey with the mother had been cited as an example of discrimination.
7. Se ha citado como ejemplo de discriminación el requisito de que el padre tenga que dar su consentimiento para que un niño pueda viajar con su madre.

Consequently, 3,000 of IOOC's employees had to travel to the islands by alternative means, which prolonged their journey to work.
En consecuencia, 3.000 empleados de IOOC tuvieron que viajar a las islas por otros medios, con lo cual se alargaron sus desplazamientos al trabajo.

This is in addition to the hardship entailed by such travel and by additional stopovers on both the outward and inward journeys, and the consequential delays and psychological effects.
Además de las molestias que supone viajar en esas condiciones y los gastos de alojamiento adicionales que tienen que realizar en los viajes de ida y de vuelta, se producen los consiguientes retrasos que influyen en su estado de ánimo.

Now they must travel to Bethlehem - a journey of some two hours along a poor road and through checkpoints.
Ahora deben viajar unas dos horas por un camino en malas condiciones y pasar por varios puestos de control para llegar a Belén.

As I journeyed to New York to participate in this historic occasion, I reflected upon personal memories and general impressions.
Al viajar a Nueva York para participar de esta ocasión histórica, reflexioné acerca de recuerdos personales y experiencias de carácter general.

His journey through the unknown was like no journey.
Viajar por lo desconocido era como no viajar en absoluto.

The journey to the east was not required of them.
No tendrían que viajar al este.

It was like a journey into space.
Era como viajar por el espacio.

Following, leaving, journeying.
Seguirle, salir, viajar.

I didn't want to journey anymore!
¡Ya no quería viajar más!

Others to their homes may journey
Otros podrán viajar a sus hogares

You must journey on alone.
Deberá viajar sola.

What weather for her journey!
¡Menudo tiempo para viajar!

Must we journey to Granbretan?
¿Debemos viajar a Granbretan?

de viaje de

Arduous journey
Viaje arduo

Length of journey
Duración del viaje

journeys of travel
los viajes

Journey number
Número de viaje

But: all journeys were return journeys.
Pero todos los viajes eran viajes de regreso.

A ship journey, a cart journey.
Un viaje en barco, un viaje en carreta.

That journey before the journey is still painful.
Ese viaje antes del viaje sigue doliendo.

Al-Isra is the journey itself. A magical journey.
Al-Isra es el viaje en sí. Un viaje mágico.

Your father has gone on a journey.” “A journey?”
Tu padre ha salido de viaje. —¿De viaje?

Life is a journey; it is only one journey;
La vida es un viaje, es sólo un único viaje.

Of the judge’s journey, of the cook’s journey, of Biju’s.
En el viaje del juez, el viaje del cocinero, el de Biju.

These are for the journey.
Esto es para el viaje.

You must prepare to make a journey.” “A journey?”
Debe prepararse para emprender un viaje. —¿Un viaje?