Käännös "to hold down" espanja

To hold down

verbi

• sujetar
• oprimir
• mantenerse
• estar a la altura
• estar
• subyugar

Käännösesimerkit

sujetar verbi

She unrolled it on the bed and used objects in reach to hold down the corners.
La desenrolló sobre la cama y se sirvió de diversos objetos para sujetar las esquinas.

She rose and used the same piece of driftwood that he’d used to hold down the heavy blanket.
Se levantó y utilizó el mismo trozo de madera que había empleado él para sujetar las mantas.

“I can see it from my window. And the paperweight I use to hold down my manuscript is the snow-dome I had in my hand when I ran out of there.”
La veo desde mi ventana, y el pisapapeles que utilizo para sujetar mi manuscrito es la bola de cristal con nieve que tenía en la mano cuando salí corriendo de la casa.

Four years ago Landsman had the honor to hold down Goldy’s scrawny legs while an ancient Jew with a knife came after his foreskin. “His Majesty.”
Hace cuatro años Landsman tuvo el honor de sujetar las piernas escuálidas de Goldy mientras un judío vetusto con un cuchillo iba a por su prepucio—. Su Majestad.

mantenerse verbi

He convulsed, arching his body on the smooth, bruising stone as he sought to find air, and she fought to keep on top of him, riding him as a farmer tries to hold down a struggling pig.
Sin aliento, el aprendiz se revolvió sobre la lisa y dura superficie en un intento por llevar aire a sus pulmones, y ella luchó por mantenerse sobre él, montada encima del mismo modo que lo hace un granjero para inmovilizar a un cerdo que lucha por incorporarse.