Käännös "to heels" espanja

To heels

• a los talones

Käännösesimerkit

a los talones

Here we have a virtual Achilles heel of international law.
He aquí un talón de Aquiles del derecho internacional.

The Achilles heel of the current structure is the imbalance of power in the United Nations system.
El talón de Aquiles de la estructura actual es el desequilibrio de poder en el sistema de las Naciones Unidas.

Impunity constitutes the Achilles heel of the current system.
La impunidad constituye el talón de Aquiles del sistema actual.

The absence of such assurances in the Treaty was its "Achilles heel".
La ausencia de esas garantías en el Tratado es su "talón de Aquiles".

Implementation has been the Achilles heel of the Programme of Action.
La aplicación ha sido el talón de Aquiles del Programa de Acción.

Lack of credibility is always a weakness, an Achilles heel.
La ausencia de credibilidad es siempre una debilidad, un talón de Aquiles.

However, our Achilles heel is control of our coastline.
Sin embargo, nuestro talón de Aquiles es el control de nuestra costa.

Unfortunately, it is also the Achilles heel of many emerging economies.
Desgraciadamente, es también el talón de Aquiles de muchas de las economías emergentes.

This sanctuary problem is, without a doubt, the Achilles' heel of this war.
El problema de la protección que se les brinda es, sin lugar a dudas, el talón de Aquiles en esta guerra.

We'll be hot on their heels then, if they have heels.
Les estaremos pisando los talones entonces, si tienen talones.

Heel for heel and toe for toe,
talón tras talón y punta tras punta,

Heel and toe, the walkers go. Heel and toe, heel and toe.
El caminante avanza con el talón y el dedo gordo del pie. Talón y dedo gordo. Talón y dedo gordo.

They were on his heels.
Los tenía a sus talones.

"No way." Arms crossed, he rocks heel-toe, heel-toe.
Para nada. —Con los brazos cruzados, se balancea punta-talón, punta-talón.

“That is his Achilles’ heel.
—Ese es su talón de Aquiles.

And that is his Achilles’ heel?”
—¿Y ese es su talón de Aquiles?

Her Achilles’ heel.
Su talón de Aquiles.

“Right on our heels.”
Nos están pisando los talones.