Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sometimes you haven't even got your name and you have to pinch yourself to reassure yourself that, yes I am alive.
A veces ni siquiera tiene el propio nombre y hay que pellizcarse para tener conciencia de que sí, uno está vivo.
2. When an officer of the judicial police makes the sequestration, he must hand to the judicial authority the sequestrated objects of the correspondence without opening and without having got access to them by any other means.
2. Cuando un funcionario de policía judicial procede a la incautación, deberá entregar a la autoridad judicial la correspondencia incautada sin abrirla y sin tener acceso a ella por ningún otro medio.
At the same time, nearly all regions got their own institutions of higher education.
A la vez, casi todas las regiones lograron tener sus propios establecimientos de enseñanza superior.
Further progress was needed concerning the relationship with the Security Council; everyone must strive to ensure that the Council got used to taking into account the need to protect children when it took decisions.
Por lo que se refiere a la relación con el Consejo de Seguridad, hay que continuar avanzando en este sentido: entre todos hay que conseguir que el Consejo se acostumbre a tener en cuenta la protección de la infancia cuando adopte decisiones concretas.
I could only really begin to carry out my responsibilities as a mother when I left the place and got a flat.
Asumí mis responsabilidades de madre por entero cuando pude salir de ese lugar y tener mi propio apartamento.
It is time that we stopped talking about having an FMCT, and got to work to complete it.
Ha llegado el momento de que dejemos de hablar sobre la posibilidad de tener un tratado y nos pongamos a trabajar para hacerlo realidad.
Loosing benefits they should have got on the basis of not being the residents of the area
Pérdida de prestaciones a las que tenían derecho bajo el pretexto de no tener residencia en esa zona
Every man has got the inalienable right to have and bear his own name representing his (self)-identity.
Toda persona goza del derecho inalienable a tener y conservar su propio nombre, que representa su propia identidad.
One of them was “If you don’t got what it takes, it’ll take what you gots.”
Uno de ellos era: «Si no tienes lo que hay que tener, te quedarás sin lo que hay que tener».
How long would that take?" "Got table. Got dine chair.
¿Cuánto tardará en tenerlas? —Tener mesa. Tener sillas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test