Käännös "to godliness" espanja

To godliness

• a la piedad

Käännösesimerkit

a la piedad

The Koran's verses call for brotherhood and love between people, non-discrimination on the basis of gender, skin colour, religion or for any other reason, and urge dialogue, reasoned debate and spiritual counsel as well as collaboration in the quest for godliness and piety instead of sin and enmity.
En sus versículos se llama a la hermandad y la solidaridad de toda la humanidad, sin discriminación por razón de sexo, color, religión o cualquier otra causa, y exhorta al diálogo y al debate inteligente y bien informado, a colaborar en la piedad y la devoción, y no en el pecado y la agresión.

And is he to be the measure of Godly crime?
—¿Y él es la medida de los delitos contra la piedad?

That is the true humility, and the true Godliness.
Esa es la verdadera humildad, y la verdadera Piedad.

I tried in this campus to convey a sense of oneness and Godliness.
En este colegio he intentado comunicar una sensación de unidad y de piedad.

A people surpassing all men, nay even the gods, in godliness.’41
verás que supera en piedad a los hombres y a los dioses».[40]

Levi, for whom cleanliness had long superseded godliness, was repelled.
Levi, para quien hacía tiempo que la limpieza era más importante que la piedad, sintió repugnancia.

How alike were they all to Chinnereth, hiding their cruelty and their treachery beneath a thin veneer of godliness!
¡Qué parecidos eran todos al Chinnereth, ocultando su crueldad y traición bajo una fina capa de piedad!

Indeed, many of them regarded my affliction as some queer sort of symbol of superiority, almost of godliness, so that they treated me with deference, respect, in a strange childish way.
En realidad, muchos de ellos contemplaban mi desgracia con cierto aire de superioridad, o mejor dicho, de piedad, y me trataban con consideración y respeto.

What the distant remnant of the Witch-King's godliness had come to know above all else was that the powers could awaken-that the powers would awaken.
Lo que el resto distante de la piedad del Rey Brujo había aprendido a conocer por encima de todas las cosas era que los poderes podían despertar…, que los poderes despertarían.

In particular, James is having trouble with one of his cells, a little place in the forest, and he desperately needs a completely reliable man to take over the cell and set it back on the path of godliness.
James tiene dificultades sobre todo con una de sus celdas, un pequeño emplazamiento en el bosque, y necesita desesperadamente a un hombre de la más absoluta confianza para ocuparse de ella y enderezarla de nuevo por el sendero de la piedad.

He opened it. There was the well—remembered room. There were the portraits of long—dead badgers, famous for scholarship or godliness: there were the glow—worms and the mahogany fans and the tilting board for circulating the decanters.
La abrió, y allí estaba la habitación que tan bien recordaba: los retratos de tejones muertos hacía mucho tiempo, famosos por su erudición o su piedad, las luciérnagas, las pantallas de caoba y los tableros inclinados por los que circulaban las jarras.