Käännösesimerkit
So the Government had allowed us to go in.
De esta manera, el Gobierno nos permitió entrar.
This is not the occasion to go into details about these measures.
No es este el momento de entrar en detalles acerca de estas medidas.
I will not go into that now.
No entraré ahora en esta cuestión.
Without going into detail, there are over 24 cases.
Sin entrar en detalles, hay más de 24 casos.
Then, finally, we were allowed to go in.
Al fin nos permitieron entrar.
We see no need to go into detail.
No creemos que sea necesario entrar en mayores detalles.
The amendment is expected to go into effect in 2002.
Se prevé que la enmienda entrará en vigor en 2002.
The Protocol will go into force in January 2003.
El Protocolo entrará en vigor en enero de 2003.
Allow me to go into somewhat greater detail.
Permítaseme entrar en mayores detalles.
I don't really have time to go into it.
No tengo tiempo para entrar en ello.
Is Mechagodzilla ready to go into action?
¿Está Kiryu listo para entrar en acción?
Did you prepare two divisions to go into action? !
¿Preparó dos divisiones para entrar en acción?
- to go into the toilets.
- para entrar en los lavabos.
Getting ready to go into orbit.
Preparándonos para entrar en órbita.
Permission to go into the pub business?
Permiso para entrar en el negocio del pub.
Prepare to go into... landing orbit.
Prepárate para entrar en... órbita de aterrizaje.
Like I said, too boring to go into.
Como decía, demasiado aburrido para entrar en ellas.
I'm not really at liberty to go into details.
No estoy en libertad para entrar en detalles.
They're looking for people to go into a bunker.
Están buscando personas para entrar en un búnker.
We may have to go in, but we don’t have to go in unarmed.”
Puede que tengamos que entrar, pero no tenemos por qué entrar desarmados.
There was no sense in going in.
No tenía por qué entrar.
But he had to go in.
Pero tenía que entrar.
I’ll go in the front.
Yo entraré por el mío.