Käännös "to go ahead" espanja

To go ahead

• ir hacia adelante
• continuar
• seguir adelante
• para seguir adelante

Käännösesimerkit

ir hacia adelante

We turned off all our lights and I told Jaime to go ahead... and weigh anchor.
Apagamos todas las luces y le dije a Jaime para ir hacia adelante... para levantar el ancla.

But it means that we have to take charge of these things, to decide not to do things as well as to just to go ahead and do them.
Pero significa que tenemos que hacernos cargo de esas cosas. Decidir no hacer cosas sino ir hacia adelante y hacerlas.

Was he unable either to go ahead or to go back?
¿Era incapaz de ir hacia adelante y hacia atrás?

continuar

Laura motioned for him to go ahead.
Laura le indicó que continuara él.

Do you still want to go ahead?
¿Aún quieres continuar?

I decide to go ahead and like Boggs.
—Yo decido continuar y que Boggs me agrada.

Then he was encouraged to go ahead with Extra Projects.
Después lo animaron a que continuara con trabajos especiales.

It would have been as difficult to withdraw as to go ahead.
Tan difícil habría sido echarse atrás como continuar.

seguir adelante

Those interested in going ahead with a proposed investment form a subgroup.
Los que están interesados en seguir adelante con una inversión determinada forman un subgrupo.

The Government planned to go ahead with the settlement.
El Gobierno tiene previsto seguir adelante con el acuerdo.

In October 1994, the French Government decided to go ahead with the STENTOR programme.
En octubre de 1994, el Gobierno de Francia decidió seguir adelante con el programa STENTOR.

Suppose we start from the position that universal agreement may be impossible and examine the implications of going ahead with a subset of countries?
Supongamos que, partiendo de la premisa de que tal vez no sea posible un acuerdo universal, analizamos las consecuencias de seguir adelante con un subgrupo de países.

In other cases, assemblies have been permitted to go ahead, but not in the places requested.
En otros casos, se ha permitido seguir adelante con las reuniones, pero no en el lugar solicitado.

In June 2000, the traditional and elected leadership had taken the final decision to go ahead.
En junio de 2000, los líderes tradicionales y elegidos habían tomado la decisión definitiva de seguir adelante.

Resources should now be requested if the COP decides to go ahead with this initiative.
Ahora deberían solicitarse recursos si la CP decide seguir adelante con esta iniciativa.

The project needs to go ahead.
El proyecto debe seguir adelante.

If necessary, participating States should be in a position to go ahead without the consent of the States involved.
De ser necesario, los Estados participantes deben estar en condiciones de seguir adelante sin el consentimiento de los países involucrados.

The conference will go ahead.
—La conferencia seguirá adelante.

I'm going ahead anyway.'
Seguiré adelante de todos modos.

para seguir adelante

Now, to go ahead with the merger.
Ahora, para seguir adelante con la fusión.

I was perfectly ready to go ahead with the plan the three of us devised.
Estaba lista para seguir adelante con el plan que habíamos hecho los 3.

You want your project to go ahead?
¿Quieres tu proyecto? ¿para seguir adelante?

That's all the more reason to go ahead.
Esta es una razon mas para seguir adelante .

But to go ahead and, as affordably as possible...
Pero para seguir adelante y, como asequible posible...

However, Kyoto pressured the Shogunate that has now lost its authority to go ahead with the exclusion of foreigners.
Sin embargo, Kyoto presionó al Shogunato que ahora había perdido su autoridad para seguir adelante con la exclusión de extranjeros.

You must be crazy to go ahead with your idea but not so crazy as to leave me in command my last time at the helm was a complete disaster!
Debes estar lo suficientemente loco para seguir adelante con tu idea... pero no puedes estar tan loco como para cederme el mando. ¡o acaso olvidaste, que mi última vez al mando fue un completo desastre!

Stephen, Cambridge are anxious for us to go ahead with the social deprivation series.
Cambridge está ansiosa por nosotros para seguir adelante con sus series de privación social.