Käännös "to co-sign" espanja

To co-sign

• para firmar conjuntamente
• a co-signo

Käännösesimerkit

para firmar conjuntamente

Since the parties disagreed over the nature of the outcome document, the Facilitator proposed a three-step approach: (a) the President of M23 would make a public declaration announcing the end of the rebellion; (b) the Government of the Democratic Republic of the Congo would take note of this declaration by issuing a declaration of its own; and (c) both parties would meet in Kampala five days later to co-sign the outcome document.
Como las partes discrepaban sobre la naturaleza del documento final, el Facilitador propuso un enfoque de tres etapas: a) el Presidente del M23 haría una declaración pública para anunciar el fin de la rebelión; b) el Gobierno de la República Democrática del Congo tomaría nota de esa declaración emitiendo su propia declaración; y c) ambas partes se reunirían en Kampala cinco días más tarde para firmar conjuntamente el documento final.

In this connection, it is worth noting that the customary practice whereby the Faroese Prime Minister co-signs international agreements with the Danish Foreign Minister will no longer apply.
A este respecto, conviene señalar que dejará de ser aplicable la práctica habitual de firmar conjuntamente los acuerdos internacionales el Primer Ministro de las Islas Feroe con el Primer Ministro danés.

20. To further enhance accountability over the launching of new missions and to ensure that expectations are clear and achievable, OIOS is of the view that the Under-Secretaries-General of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support should co-sign the Department of Peacekeeping Operations Concept of Operations and the Department of Field Support Support Plan.
Para aumentar más todavía la rendición de cuentas respecto de la iniciación de nuevas misiones y lograr que las expectativas sean claras y viables, la OSSI opina que los Secretarios Generales Adjuntos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno deberían firmar conjuntamente el marco conceptual de las operaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el plan de apoyo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Apart from co-signing a statement delivered by several mandate holders, the Special Rapporteur focused on explaining how racism and genocide were connected.
Además de firmar conjuntamente una declaración formulada por varios titulares de mandatos, el Relator Especial centró su intervención en explicar la manera en que el racismo y el genocidio estaban relacionados.

The Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support should co-sign the Department of Peacekeeping Operations Concept of Operations and the Department of Field Support Support Plan;
Los Secretarios Generales Adjuntos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno deberían firmar conjuntamente el marco conceptual de las operaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el plan de apoyo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno;

59. The Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support should co-sign the Department of Peacekeeping Operations Concept of Operations and the Department of Field Support Support Plan for launching new missions to enhance integration and accountability between the two Departments.
Los Secretarios Generales Adjuntos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno deberían firmar conjuntamente el marco conceptual de operaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el plan de apoyo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno a la hora de iniciar nuevas misiones de manera de aumentar la integración y la rendición de cuentas entre los dos Departamentos.

53. These events exposed a deficit in the system and I am pleased to report that, in April, the Federation Parliament adopted amendments to the Law on Execution of the Budget of the Federation of Bosnia and Herzegovina for 2014, which ensure that, in the absence of the Federation Finance Minister, a person from the Federation Finance Ministry or a member of the Federation government authorized by the Federation government can co-sign payment orders.
Estos sucesos pusieron de manifiesto una laguna en el sistema y me complace informar de que en abril el Parlamento de la Federación aprobó unas enmiendas a la Ley de Ejecución del Presupuesto de la Federación de Bosnia y Herzegovina para 2014, que aseguran que en ausencia del Ministro de Finanzas de la Federación una persona del Ministerio de Finanzas de la Federación o un miembro del gobierno de la Federación autorizado por este podrán firmar conjuntamente órdenes de pago.