Käännösesimerkit
Carry out public expropriations
Llevar a cabo expropiaciones públicas.
5.1 Will you be carrying arms? Yes / No
5.1. ¿Llevará usted armas?: Sí □ / No □
We are firm in carrying this policy forward.
Estamos decididos a llevar adelante esa política.
An evaluation will be carried out in 2013.
Se llevará a cabo una evaluación en 2013.
(e) carrying out
e) Llevar a cabo
(a) Prohibiting the carrying of weapons by children;
a) Prohibiéndoles llevar armas;
An assessment would be carried out in 2009.
En 2009 se llevará a cabo una evaluación.
The following activities will be carried out:
Está previsto llevar a cabo las siguientes actividades:
A struggle to carry out
Una lucha a llevar a cabo
Carrying out preventive activities;
Llevar a cabo actividades preventivas;
They're licensed to carry firearms.
Tienen licencia para llevar armas.
To carry books, his lunch...
Para llevar libros, su almuerzo...
Licensed to carry 98.
Con licencia para llevar 98.
- To carry the seeds!
- ¡Para llevar las semillas!
Something to carry.
Algo para llevar.
♪ To carry two ♪
? Para llevar a dos?
♪ To carry on ♪
*Para llevar a cabo*
- to carry virtually any weapon.
- para llevar virtualmente cualquier arma.
Less ammo to carry.
Menos munición para llevar.
Just to carry the bags.
Sólo para llevar las maletas.
I will carry Darren. You carry Harkat.
Yo llevaré a Darren. Tú llevarás a Harkat.
Carrying a lottery ticket is like carrying cash.
Llevar un billete de lotería es como llevar dinero en efectivo.
‘To carry, to be carried, is not easy,’ he said, his voice close.
—No es más que llevar y dejarse llevar —me dijo, muy de cerca.
No, I will carry him.
–No, la llevaré yo.
“What instructions about these parcels?” “None. I’ll carry them.” “Carry them!
—¿Qué hay que hacer con estos paquetes? —Nada. Me los llevaré yo. —¿Qué usted se los llevará?
… to carry this down.
—… a llevar esto abajo.
‘Messages to carry.’
Tengo mensajes que llevar.
Carry it in a case.
Lo llevará en una funda.
It was comfortable to carry.
Era cómoda de llevar.
Initial assessments carried out
Se han llevado a cabo las evaluaciones iniciales
Other activities were carried out:
Se han llevado a cabo otras actividades:
Proceedings carried over to 1997 69
Actuaciones llevadas a cabo en 1995
Evacuations carried out
Evacuaciones llevadas a cabo
Not carried out
No se ha llevado a cabo
5.2.2 Actions carried out
5.2.2 Acciones llevadas a cabo
Carried out in the Philippines
Llevado a cabo en Filipinas
All the proceeds were carried off to Rwanda.
Todo el botín fue llevado a Rwanda.
over operations carried out by intermediaries
las operaciones llevadas a cabo por intermediarios en
:: Reform has been carried out.
Se han llevado a término los procesos de reforma.
Carried forth and scattered and carried forth again.
Llevadas, esparcidas y llevadas de nuevo.
They carried it in their arses!
¡Lo han llevado en el culo!
Something had carried it off.
Algo se lo había llevado.
The vampyres carried him away.
Los vampiros se lo han llevado.
She had carried him.
Ella lo había llevado en su interior.
He had carried a kavadi.
Había llevado un kavadi.
Carry your cups with you.
Llevad vuestras copas con vosotros.
Someone had carried them.
Alguien las había llevado.
They have carried the coffin out.
Ya se han llevado el ataúd.
He carried a suitcase with him.
Él se había llevado una maleta.