Käännös "to call upon" espanja

To call upon

• hacer un llamamiento a
• invocar

Käännösesimerkit

hacer un llamamiento a

The Forum may wish to call upon donor countries to:
El Foro puede hacer un llamamiento a los países donantes para:

5. To call upon the international community and international judicial and political entities:
5. Hacer un llamamiento a la comunidad internacional y las entidades judiciales y políticas internacionales:

It is also my recommendation that, in doing so, the Council call upon the parties to negotiate without any precondition.
También recomiendo que, al hacer este llamamiento, el Consejo exhorte a las partes a negociar sin condiciones previas.

The global community must be called upon to augment national efforts by international action.
Se debe hacer un llamamiento a la comunidad mundial para que se adopten medidas internacionales en apoyo de las medidas nacionales.

58. The Commission may wish to call upon Governments to:
La Comisión tal vez desee hacer un llamamiento a los gobiernos para que:

We also wish to call upon more countries to follow those noble examples.
También deseamos hacer un llamamiento a un mayor número de países para que sigan esos nobles ejemplos.

Here again, we should call upon the rich countries for greater solidarity.
Al respecto, una vez más debemos hacer un llamamiento a los países ricos para que aumenten su solidaridad.

It must call upon the Serbian aggressor to desist from its acts of aggression and compel it to stop.
Debe hacer un llamamiento al agresor serbio a que desista de sus actos de agresión y tiene que obligarlo a detenerse.

:: Calling upon all parties to conflicts to ensure access to vulnerable populations;
:: Hacer un llamamiento a las partes en los conflictos para que garanticen el acceso a las poblaciones vulnerables;

All this prompted 150 Holocaust scholars and historians to call upon Turkey to end its campaign of denial;
Todo ello llevó a 150 estudiosos e historiadores del Holocausto a hacer un llamamiento a Turquía para que finalizara su campaña negacionista;