Käännös "to bring forward" espanja

To bring forward

• adelantar
• de llevar hacia adelante

Käännösesimerkit

adelantar

We need to bring forward the date of Chela’s wedding.
Necesitamos adelantar el casamiento de Chela.

Despite the unfavourable season, Alexander decided to bring forward their departure and to put his plan into action.
Alejandro decidió, así pues, adelantar la partida, por más que fuera invierno aún, y poner en práctica el plan que había preparado.

Bogotá answered, thanking them for the letter and promising to bring forward steps for the speedy opening of an embassy in Bangkok.
Bogotá respondió agradeciendo la misiva y prometió adelantar gestiones para la pronta apertura de una embajada en Bangkok.

Rudi took advantage of the pause, which was beginning to undermine the intensity of the debate, in order to bring forward his usual brief meeting with Herr Gottlieb in the study.
Rudi aprovechó la pausa, que empezaba a debilitar la intensidad del debate, para adelantar la breve reunión que solía tener con el señor Gottlieb en su despacho.

At about two o’clock, Dr Rabinowitz phoned to see how I was, and he asked if I’d like to bring forward the date of my operation. ‘It could be on the 18th.
Sobre las dos ha llamado el doctor Rabinowitz para interesarse por mi estado, y me ha preguntado si quiero adelantar la fecha de la intervención. «Podría ser el 18. Es miércoles».

After a lie-in, Gail makes her way to the Captain’s Deck resigned to a solitary breakfast, only to find him conspiring with Ambrose to bring forward their departure date.
Gail sigue en la cama hasta tarde y luego va al Captain's Deck, resignada a desayunar sola, y allí lo encuentra, conspirando con Ambrose para adelantar la fecha de su marcha.

There have been people who have tried to bring forward the publication of a book so that their father would see it in print and die thinking that their son was an accomplished writer; what did it matter if, after that, the son never wrote another line?
Ha habido gente que ha intentado adelantar la publicación de un libro para que su padre llegara a verlo impreso y se despidiera con la idea de que su hijo era un escritor cumplido, qué más daba que luego no volviera a redactar ni una línea.