Käännös "to be shared" espanja

To be shared

• ser compartido
• para ser compartido

Käännösesimerkit

ser compartido

The pleasure is meant to be shared.
El placer fue inventado para ser compartido.

you are the one to become many, the single to be shared;
¡eres el que ha de convertirse en muchos, el único que ha de ser compartido;

Embarrassment is inappropriate. Laughter is always to be shared.
El bochorno era algo inapropiado, y las risas siempre eran para ser compartidas.

But information is meant to be shared! Qwi thought.
¡Pero la información debe ser compartida! —pensó Qwi—.

I will pray for my second sight to be shared.
Rezaré para que mi segunda visión pueda ser compartida.

para ser compartido

It's a gift to be shared between husbands and wives.
Es un regalo para ser compartido entre maridos y mujeres.

See, the human body is meant to be shared.
Mira, el cuerpo humano está hecho para ser compartido.

But life is meant to be shared with someone.
Pero la vida es para ser compartida con alguien.

Along with other pleasures to be shared...
Junto con otros placeres para ser compartidos...

The last of my spoils to be shared with dearest of friends.
El último de mis botines para ser compartido con amigos queridos.

It's meant to be shared, not bought and sold.
Es para ser compartido, no comprado y vendido.

One magnificent sword to be shared by two boys.
Una magnífica espada para ser compartido por dos chicos.