Käännös "to be disheartened" espanja

To be disheartened

• estar desanimado
• ser descorazonado

Käännösesimerkit

estar desanimado

Having remained at an impasse over the last several years, unable to agree on a programme of work, many appear disheartened over the prospects of the CD, reasoning that it is a reflection of a broader global malaise affecting the entire multilateral disarmament machinery.
Al haber pasado los últimos años estancados, incapaces de acordar un programa de trabajo, muchos parecen desanimados ante las perspectivas de la Conferencia de Desarme, una actitud que refleja un malestar más general que afecta al sistema multilateral de desarme en su conjunto.

My delegation holds the view that we should not be disheartened that our consideration of this subject could not be completed during the session.
Mi delegación considera que no debemos sentirnos desanimados por el hecho de que el examen de esta cuestión no se haya podido terminar durante este período de sesiones.

Support is disheartened and dispirited.
El apoyo es desanimado y falto de espíritu.

'No . .' he agreed, disheartened.
—No… —convino él, desanimado.

But she was tired. She was disheartened.
Estaba cansada y desanimada.

I came away baffled and disheartened.
Me marché desconcertado y desanimado.

He sounded weary and disheartened.
—Su voz sonaba cansada y desanimada—.

But she is desthroyed with it all and disheartened.
Pero ella se ha hundido con toda esta historia y está muy desanimada.

"Was myself. I felt disheartened and wanted to see you."
–Era yo, yo, que, desanimada, quería verlo.

He did not like seeing them broken and disheartened.
No le gustaba verlos rotos y desanimados.

But the vain quest for the will and the key had disheartened her.
Pero la búsqueda infructuosa del testamento y de las llaves la había desanimado.