Käännös "to be afraid" espanja

To be afraid

• tener miedo
• estar asustado

Käännösesimerkit

tener miedo

They (banderists -- Ed.) were not afraid, as we now should not be afraid.
Ellos [los seguidores de Bandera] no tenían miedo, igual que nosotros ahora no debemos tener miedo.

What was there to be afraid of?
¿De qué hay que tener miedo?

There is nothing to be afraid of.
No hay por qué tener miedo.

There's nothing to be afraid of.
No hay que tener miedo de eso.

estar asustado

As I was afraid, tied and destroyed, I could not do it.
Asustada, atada y destrozada como estaba, no pude hacerlo.

Afraid, the complainants decided to flee from Finland, where their asylum applications had been rejected.
Asustados, los autores decidieron huir de Finlandia, donde sus solicitudes de asilo habían sido rechazadas.

I remained alone, I cried, I was afraid, I did not know what to do.
Me quedé sola, llorando, asustada y sin saber qué hacer.

Several people told him that many persons wished to tell the Special Rapporteur their stories, but were too afraid to come to see him.
Varias personas le dijeron que muchos deseaban contar al Relator Especial sus historias, pero que estaban demasiado asustados por venir a verle.

Several people told him that there were many persons wishing to tell the Special Rapporteur their stories, but were too afraid to come to see him.
Varias personas le dijeron que eran muchos los que desearían contar al Relator Especial sus historias, pero que estaban demasiado asustados para venir a verle.

Most were too afraid even to report to the Bishop.
La mayoría estaban tan asustados que ni siquiera se dirigieron al obispo.

Afraid, the complainant applied for asylum on 22 September 2008.
Asustado, el autor solicitó asilo el 22 de septiembre de 2008.

- She is always afraid.
- Está permanentemente asustada.

there was nothing to be afraid of... “afraid, us.”
no había de qué estar asustada… —… asustada… nosotros…

But, really, I was afraid." "Afraid of what?"
Pero la verdad es que estaba asustada. —¿Asustada? ¿De qué?

“Afraid?” “Fuck yes, I’m afraid.
—¿Asustado? —«Asustado», joder, pues claro que sí.

She had been afraid—afraid even of the liberation.
Estaba asustada, asustada; incluso, de la liberación.

He looked afraid but determined— or determined but afraid.
Parecía asustado pero decidido; o decidido pero asustado.

I was afraid, afraid of what it was doing to Rindy.
Yo estaba asustada, asustada de lo que esa chuchería estaba haciendo a Rindy.

She had been afraid then, afraid of what was happening to her.
Entonces estaba asustada, asustada de lo que le ocurría.

I wasn’t afraid, a little apprehensive, maybe, but not afraid.
Yo no estaba asustada: tal vez un poco recelosa, pero no asustada.

“I was both afraid and angry.” “Afraid of whom?
—Me sentí a la vez asustado y furioso. —¿Asustado de quién?