Käännös "to advice" espanja

To advice

• aconsejar
• al asesoramiento

Käännösesimerkit

aconsejar

(k) Provide assistance and advice to the victims of female genital mutilation.
k) Ayudar y aconsejar a las víctimas de las mutilaciones genitales femeninas.

A word of advice to them. Don't waste your time or the Conference's time.
Deseamos aconsejar a estos Estados que no pierdan el tiempo, ni el suyo propio ni el de la Conferencia.

Advice to municipalities on increasing the services provided to the poor and promoting employment generation;
Aconsejar a los ayuntamientos sobre cómo aumentar la prestación de servicios a los pobres y fomentar la creación de empleo;

It points out that the provision does not prohibit counselling or giving advice to the parties involved.
Señala que la disposición no prohíbe asesorar o aconsejar a las partes enfrentadas.

A political expert is available to communes to give advice and support their equal-opportunity organizations.
Una politóloga está a disposición de las comunas para aconsejar y reforzar sus órganos de igualdad de oportunidades.

A group of experts to give advice on how this could be done could be established.
Podría establecerse un grupo de expertos que aconsejara sobre la manera de hacerlo.

:: Obtain legal advice from independent counsel with the competence to advise regarding the transaction.
:: Obtener asesoramiento jurídico de un letrado independiente con competencia para aconsejar acerca de la operación.

The objective of the unit is to provide information, guidance and advice to girls and women victims of gender-based violence.
Su objetivo es informar, orientar y aconsejar a las niñas y mujeres víctimas de la violencia de género.

Perhaps the Secretariat could give some advice.
Tal vez la Secretaría podría aconsejar al respecto.

She needed Pavlina’s advice.
Necesitaba que Pavlina la aconsejara.

He would have to take advice.
Debía hacerse aconsejar.

Tamara can give us advice.
Tamara nos puede aconsejar.

Yes. He wanted my advice on the matter.
—Sí. Deseaba que lo aconsejara al respecto.

But I implore you, accept my advice.
Pero te suplico que te dejes aconsejar.

She should have come to me for advice first.
Debió dejar que la aconsejara ante todo.

Sex, therefore, was related to advice-giving;
El sexo, por tanto, estaba relacionado con la labor de aconsejar;

No. Not so much help, as give advice.
—No; no se trata de ayudar sino de aconsejar.

Then wait, and get advice, and think.
Luego espera, déjate aconsejar y reflexiona.

al asesoramiento

Free advice is also available in Citizens Advice Bureaux, consumer and housing advice centres and in specialist advice centres run by various voluntary organisations.
También se puede obtener asesoramiento gratuito en las Oficinas de Asesoramiento del Ciudadano, los centros de asesoramiento de los consumidores y sobre la vivienda, y en los centros de asesoramiento especializados de diversas organizaciones de voluntariado.

The tape refers to "advice from the best possible people".
En la cinta se refiere al "asesoramiento de la... - mejor gente posible".

My advice was not in demand.
No había demanda para mi asesoramiento.

I want your advice.
Me interesa su asesoramiento.

Legal advice, for starters.
—Para empezar, asesoramiento legal.

Advice about selling it.
—Asesoramiento sobre la posibilidad de venderlo.

‘Free accounting advice.’
—Asesoramiento fiscal gratis.

“I've got professional advice.”
Cuento con asesoramiento profesional.

All the advice you like.
—Les daré todo el asesoramiento que quieran.

We’ll need legal advice on that.
Necesitaremos asesoramiento legal.