Käännös "time prior to" espanja

Time prior to

• tiempo anterior a
• momento antes de

Käännösesimerkit

tiempo anterior a

OIOS notes that the 2007 average staff selection time frame of 187 days for Galaxy-based selections does not include time prior to the creation of the vacancy announcement in the Galaxy system, and managers surveyed by OIOS reported that this preliminary step of classifying a job, when necessary, can be one of the most time-consuming parts of the process.
La OSSI señala que el plazo medio de selección de personal en 2007, 187 días en el caso de las selecciones basadas en el sistema Galaxy, no incluye el tiempo anterior a la creación del anuncio de vacante en Galaxy y los directivos encuestados por la OSSI indicaron que este paso preliminar de clasificar un puesto, cuando era necesario, podía ser una de las etapas mas largas del proceso.

Swabs indicated no sexual activity had occurred in the time prior to death.
Las muestras recogidas revelaron que no se había registrado actividad sexual en el tiempo anterior a la muerte.

but it is also something that transcends the historical and is situated in a time prior to all history, at the beginning of the beginning.
pero también es algo que trasciende lo histórico y se sitúa en un tiempo anterior a toda historia, en el principio del principio.

We have seen that St. Augustine and today’s cosmology rule out the notion of a time prior to creation.
Hemos visto que la cosmología de san Agustín y la actual excluyen la noción de un tiempo anterior a la creación.

As he remembered this, Ash was telling Flynne of the waterwheels turned by the rescued rivers, but nothing of any preceding history, times prior, darkness.
Mientras Netherton recordaba aquello, Ash le contaba a Flynne lo de las norias que giraban gracias a la corriente de los ríos rescatados, pero nada de la historia precedente, los tiempos anteriores, la oscuridad.

momento antes de

"Did you, at any time prior to August 6th, tell the President about the existence of al Qaeda cells in the United States?"
"¿Le dijo usted, en cualquier momento antes de Agosto 6, al presidente acerca de la existencia de células de al Qaeda en Estados Unidos?"

‘Have you ever, at any time prior to these past few weeks, represented Jonny Congo?’ Bobby Malinga asked.
—¿Alguna vez, en cualquier momento antes de estas últimas semanas, has representado a Johnny Congo? —preguntó Bobby Malinga.