Käännös "tiling is" espanja

Tiling is

• el mosaico es
• alicatado es

Käännösesimerkit

el mosaico es

The Ghlam Mohammad Maimanagi School of Arts and a private cultural centre, called Afghanistan Contemporary Arts are offering courses on painting, calligraphy, sculpturing, tiling and other arts.
La Escuela de Bellas Artes Ghlam Mohammad Maimanagi y un centro cultural privado, el Centro de Arte Contemporáneo del Afganistán, imparten cursos de pintura, caligrafía, escultura, mosaico y otras artes.

Moreover, as the report notes, Turkey has initiated bilateral negotiations with the Federal Republic of Germany for the return of a sphinx from Boguskoy and has issued two notices of stolen property, one concerning the theft on 9 December 1990 of 34 antique coins, mostly gold, from the collection of the Kayseri Museum, and another concerning the theft of 596 pieces of Iznik ceramic tiles from the Bayrampasa Turbesi Museum in Istanbul.
Además, como dice el informe, Turquía ha iniciado negociaciones bilaterales con la República Federal de Alemania para la devolución de una esfinge de Boguskoy y ha emitido dos avisos de bienes robados, uno relativo al robo el 9 de diciembre de 1990 de 34 monedas antiguas, en su mayoría de oro, de la colección del Museo Kayseri, y otra en relación con el robo de 596 piezas de mosaicos en cerámica Iznik del Museo Bayrampasa Turbesi, de Estambul.

As the report notes, Turkey has initiated bilateral negotiations with Germany for the return of a sphinx from Bogazkoy and has issued two notices of stolen property, one concerning the theft of 34 antique coins, mostly in gold, from the collection of the Kayseri Museum on 10 December 1990, and another concerning the theft of 596 pieces of seventeenth-century Iznik ceramic tile from the Bayrampaşa Turbesi Museum in Istanbul on 22 June 1991.
Como se señala en el informe, Turquía ha iniciado negociaciones bilaterales con la República Federal de Alemania para la devolución de una esfinge de Boguskoy y ha publicado dos avisos de bienes robados, uno relativo al robo el 10 de diciembre de 1990 de 34 monedas antiguas, la mayoría de oro, de la colección del Museo Kayseri, y otro sobre el robo de 596 piezas de mosaicos de cerámica iznik del siglo XVII, del Museo Bayrampasa Turbesi de Estambul el 22 de junio de 1991.

Other applications for aqueous coatings are to protect tile, marble and concrete.
Otras aplicaciones de los revestimientos acuosos son la protección de mosaicos, mármol y cemento.

In response to requests from the Palestinian Authority for assistance, UNRWA carried out comprehensive maintenance on 14 Palestinian Authority schools in the Gaza Strip, installing such amenities as tile floors, metal window frames and asphalt roofing, in addition to making routine repairs.
En respuesta a solicitudes de la Autoridad Palestina, el OOPS llevó a cabo obras generales de mantenimiento en 14 escuelas de la Autoridad Palestina en la Faja de Gaza, colocando pisos de mosaico, ventanas con marcos metálicos y techos de asfalto, además de ocuparse de las reparaciones de rutina.

Tile and wood and window glass.
Con mosaicos, madera y cristal en las ventanas.

The floor was tile, and cold on her bare feet.
El piso era de mosaicos y le enfriaba los pies.

The black and white tiles are clean and polished.
Los mosaicos blancos y negros están limpios, pulidos.

The white tiles were cool to the touch.
Los mosaicos térmicos blancos eran frescos al tacto.

The tiles are never washed, never disinfected.
El mosaico nunca se lava, jamás se desinfecta.

I am rolled over supine on the geometric tile.
Estoy en posición supina sobre los mosaicos geométricos.

alicatado es

Thanks to the cooperation between the Rwandan Demobilisation and Reintegration Commission and the Japan International Cooperation Agency, a total of 1,025 disabled demobilized soldiers have been retrained in practical, vocational skills like plumbing, bricklaying, tiling, tailoring and agriculture.
Gracias a la cooperación entre la Comisión de Desmovilización y Reintegración de Rwanda y el Organismo Japonés de Cooperación Internacional, un total de 1.025 soldados con discapacidad desmovilizados han recibido una nueva capacitación práctica en fontanería, albañilería, alicatado, corte y confección, y agricultura.

(h) Tiled floors, walls and partitions;
h) Suelos, paredes y tabiques de separación alicatados.

“The tile in the powder room?”
—¿El alicatado del aseo?

The tiled corridors were deserted.
Los pasillos alicatados estaban desiertos.

There was a tiled pillar behind him.
Había una columna alicatada a su espalda.

The walls are in white tiles.
Las paredes están alicatadas con baldosín blanco.

This is even worse than the old tiles!
¡Esto es aún peor que el alicatado antiguo!

“The tile is off white. Very neutral,” I said.
—El alicatado es blanco —intervine yo—. De lo más neutral.

She sat beside me on the tiled lip of the pool.
Se sentó a mi lado en el borde alicatado de la piscina.

The library was at the end of a long, elaborately tiled corridor.
La hemeroteca estaba al final de un corredor alicatado con baldosas desiguales.

He put his hand out to steady himself on the tiled wall.
Tendió una mano para apoyarse en la pared alicatada.

She frowned, studying the tiled chamber and metal tub.
Frunció el ceño y estudió el alicatado y la bañera de metal.