Käännös "thyroid diseases" espanja

Thyroid diseases

• enfermedades de la tiroides

Käännösesimerkit

enfermedades de la tiroides

An important component of this project is the strengthening of the local capability for the early detection of thyroid cancer and other thyroid diseases.
Un componente importante de este proyecto es el fortalecimiento de la capacidad local para el descubrimiento oportuno del cáncer a la tiroides y otras enfermedades de la tiroides.

Thyroid diseases, immune system disorders and cancers are also rampant.
También están muy extendidos las enfermedades de la tiroides, los trastornos del sistema inmunológico y el cáncer.

To this end the Draft Plan of Measures for Implementing the “IODINE” Programme for 2003-2006 was developed which covers enforcement by virtue of legal acts of Lithuania the consumption of iodinated salt; informing the public about iodine deficiency problem at all levels in Lithuania; development of the monitoring and data accumulation system of thyroid diseases related with iodine metabolism deficiencies; assessment of the spread of thyroid diseases among risk groups of the population of Lithuania; creation of the set of preventive measures aimed at minimising the spread of iodine deficiency caused diseases; development of the system regulating the supply with iodine of organisms of pregnant women and children up to 10 years of age; establishment of the system of regular monitoring and data accumulation of the risk population (newborns, pregnant women and other individuals below 30 years of age), and promotion of consumption of the iodinated salt and foodstuffs complemented with iodine.
A tal efecto se elaboró el proyecto del Plan de Medidas para la Aplicación del Programa "Yodo" para el período comprendido entre 2003 y 2006, que pretende: lograr el cumplimiento por ley de las normas relativas al consumo de sal yodada; informar al público sobre el problema de la carencia de yodo en todos los niveles de Lituania; crear un sistema de supervisión y recopilación de datos de las enfermedades de la tiroides relacionadas con deficiencias metabólicas provocadas por la falta de yodo; analizar la propagación de enfermedades de la tiroides entre los grupos de riesgo de la población de Lituania; adoptar un conjunto de medidas preventivas destinadas a minimizar la expansión de las enfermedades provocadas por la carencia de yodo; desarrollar de un sistema que regule la ingesta de yodo entre mujeres embarazadas y niños de hasta 10 años de edad; y establecer un sistema para la supervisión periódica y el acopio de datos sobre la población de riesgo (recién nacidos, mujeres embarazadas y otras personas menores de 30 años), y para el fomento del consumo de sal yodada y de alimentos con un suplemento de yodo.

Her country had also recently taken steps to improve the health of mothers and children through institutionalized breast-feeding and measures to prevent thyroid disease in children.
providencias recientemente para mejorar la salud maternoinfantil mediante la institucionalización de la lactancia materna y medidas para prevenir enfermedades de la tiroides en los niños.

The increasing incidence of thyroid diseases among children was a matter of great concern.
Es motivo de gran preocupación el número cada vez mayor de casos de enfermedades de la tiroides entre los niños.

Pre-Chernobyl statistics on thyroid diseases;
Estadísticas anteriores al desastre de Chernobyl sobre las enfermedades de la tiroides;

49. The thyroid project deals with the detection, characterization and treatment of selected thyroid diseases in children living in the strictly controlled areas (where levels of radiocaesium contamination exceed 15 Ci/km², or 550 kBq/m²).
49. El proyecto sobre la tiroides se ocupa del descubrimiento, la caracterización y el tratamiento de determinadas enfermedades de la tiroides en niños que viven en las zonas estrictamente controladas (en que los niveles de contaminación por radiocesio superan los 15 Ci/km2, o 550 kBq/m2).

Coke may be really bad for you in every possible way, but it wouldn’t give me a thyroid disease, thereby turning me into a younger version of my hysterical, exhausted, overwrought mother.
Puede que la coca sea mala en todos los sentidos, pero a mí no me produciría una enfermedad de la tiroides ni tampoco me convertiría en una versión más joven de mi histérica, agotada y sobreexcitada madre.

The fairy child, the changeling who didn’t follow the convenient patterns of other children, who sucked up its mother’s energy in an uncanny and nocturnal manner–this is a theme with more inherent interest to it than a hamster-transmitted thyroid disease.
La leyenda de la niña hechizada, que no seguía las pautas adecuadas para los demás y absorbía las energías de su madre de manera despiadada y con nocturnidad, resultaba muchísimo más interesante que una enfermedad de la tiroides transmitida por un hámster.