Käännös "thundering" espanja

Thundering

adjektiivi

• tremendo
• enorme
• imponente

Käännösesimerkit

tremendo adjektiivi

Because just as the ghost fired at me, there was a terrific crash of thunder.
Justo cuando el fantasma me disparó, hubo un estruendo tremendo de un trueno.

is still a thundering dumbass.
sigue siendo un tremendo imbécil.

Me thought the billows spoke, and told me of it; The winds did sing it to me; and the thunder, That deep and dreadful organ-pipe, pronounc'd The name of Prospero;
Creí que las olas me hablaban y me lo decían, que el viento me lo cantaba y que el trueno, ese órgano grave y tremendo.

He comes back with a left hook then a thundering right to the face.
Vuelve con un gancho de izquierda y después una tremenda derecha a la cara.

Due to a thunderous blow to the head yesterday, I'm suffering from memory loss.
Debido a un tremendo golpe que sufría ayer en mi cabeza, estoy con un poco de amnesia.

The crack of impact was shattering, thunderous;
El chasquido del impacto fue tremendo, atronador.

The thunder resounds with a frightening roar.
El trueno llega como un tremendo estruendo.

Huge, thundering footfalls, like the tread of a giant.
Tremendos pasos atronadores, como las pisadas de un gigante.

Her companion's reply was punctuated by the growling thunder.
La respuesta de su acompañante fue seguida por un tremendo trueno.

ponderous stone spears thundered down from overhead.
tremendas lanzas de piedra que se desplomaban de lo alto.

There was a huge clap of thunder, the loudest and closest yet.
Se oyó un trueno tremendo, el más fuerte y más cercano hasta el momento.

Then there was a thunderous knocking on the other side of the cabin door.
Entonces se oyó un tremendo golpe al otro lado de la puerta del camarote.

There was a tremendous thundering sound, not thunder at all but only the drumming of a myriad tiny sand particles against the ground.
El sonido era tremendo, un tronar que no eran truenos exactamente sino el tamborilear de una miríada de diminutas partículas de arena contra el suelo.

That’s your thundering difficulty; and, curiously enough, it’s also mine on the opposite side.
Esta es su tremenda dificultad, y, caso curioso, es también la mía en el lado opuesto.

enorme adjektiivi

The next instant, a ferocious blast and wave of heat assailed the ground with a thunderous roar.
En el instante siguiente una explosión feroz y una onda de calor atacaron el suelo con un enorme rugido.

In the distance, you would see thundering volcanoes spewing out lava.
En la distancia, verías enormes volcanes escupiendo lava.

Far from being huge brutes thundering and strutting... their way through the forest, these are subtle and intimate creatures.
Lejos de ser enormes brutos que estallan y alardean, al recorrer la jungla, son criaturas sutiles e íntimas.

At that time, your father ruled the regions of the West. Hyoga and your father battled ferociously, calling forth thunder and winds and causing a terrible, violent storm.
Tu padre, Inuyasha, los enfrentó ambas partes lucharon ferozmente se crearon enormes tormentas.

When Shiva disappeared, I heard a tumult in the sky, like a hundred thousand claps of thunder and an immense chariot appeared, scattering the clouds.
Cuando Shiva desapareció escuché el estampido de 100 mil truenos y una enorme carroza dispersó las nubes.

There are temperatures thousands of degrees, there are continuous magnetic storms that create huge, basically thunder-like sounds.
La temperatura es de miles de grados, hay contínuas tormentas magnéticas, que crean enormes emisiónes del Sol.

Luckily, Brad scrounged up what he could from his theater camp, but the thundering chicken bear didn't exactly scream confidence.
Afortunadamente, Brad hizo lo que pudo de su campamento de teatro, pero el enorme oso-pollo no pedía a gritos confianza precisamente.

Big, cavernous, thundering silence.
Ese enorme y profundo silencio.

A tremendous crash of thunder followed immediately.
Una enorme sacudida de truenos le siguió inmediatamente.

They will thunder in overhead, in the huge bellies of planes.
Atronarán el cielo instalados en la enorme panza de un avión.

A moment later the massivewall thundered left.
Un momento después la enorme pared se desplazó a la izquierda con estruendo.

The massive salvo sounded like a billow -of rolling thunder.
La enorme salva sonó como una ola de truenos retumbantes.

The lightning came again, and a tremendous stroke of thunder.
Un nuevo relámpago restalló en los cielos, acompañado por el enorme estruendo de un trueno.

The mainsail flapped and thundered like some vast bird.
La vela mayor se sacudía y atronaba como si fuera un pájaro enorme.

Big thunder had begun fencing with swords of lightning.
—Enormes truenos habían comenzado a practicar esgrima con espadas de relámpago.

The air itself tore open in one long peal of thunder.
El aire mismo pareció resquebrajarse con un trueno enorme.

The thunder of the huge war drums on their afterdecks rolled over the waves.
El estruendo de los enormes tambores de guerra en las cubiertas de popa se expandía sobre las olas.

imponente adjektiivi

Thundering hens fight for that pin!
¡Los Imponentes Hens pelean por la gloria!

# A thousand thundering thrills await me
# Miles de imponentes emociones me esperan

♪ Thundering oceans Of ceaseless devotion ♪ ♪ Hopefulness ♪
Océanos imponentes De devoción incesante, esperanza

There are storms that are frankly theatrical, all sheet lightning and metallic thunder rolls.
Hay tormentas que son francamente teatrales, con relámpagos y truenos imponentes.

It lifted all six of its thunderous arms out wide and high, and bellowed in anticipation of victory.
Desplegó sus seis imponentes brazos y rugió, anticipándose a la victoria.

A massive hulk of a man, Moon had been blessed with a thunderous voice and an imposing physical presence.
Luna, un hombre gigantesco, había sido bendecido con una voz poderosa y una presencia imponente.

The white line of the horizon had moved right up to the land -- thunderous waves.
La línea blanca del horizonte había avanzado hacia tierra firme… unas imponentes olas.

He also says that there were a lot of radio tubes in the brute, as well as a thundering great magnet.
También me dijo que aquella bestia contenía multitud de tubos de radio, así como un imán imponente.

The rivers are immense, the climate violent in heat and cold, the prospects magnificent, the thunder and lightning tremendous.
Los ríos son inmensos, el clima violento tanto en el frío como en el calor, los paisajes imponentes, el trueno y el relámpago tremebundos.

The thunder that night was dramatic, but it was just the grump of past-it deities, a heavenly “What the bloody hell’s all this noise?”
La tempestad esa noche fue imponente, pero no eran más que un puñado de deidades gruñonas que estaban para el arrastre, un divino «¿Qué demonios es todo este ruido?».

Sighing audibly, in both sadness and anger, Thunder Head carefully removed his awesome tribal headdress, dropping it on the dirt floor.
Suspirando con fuerza, triste y contrariado, Cabeza de Trueno se quitó su imponente tocado indio y lo dejó caer al suelo de tierra.

Garion thundered up to the gates of his friend's stout fortress on the warhorse he had borrowed from an accommodating baron upon his arrival in Arendia.
Garion se dirigió a toda prisa a las puertas del imponente fuerte de su amigo, en un caballo de guerra que un servicial barón le había prestado al llegar a Arendia.

The strength of what she felt, the power he gave her to hurt him—her desire for it shocked her. Thunder cracked and rumbled overhead.
La fuerza de lo que había sentido, el poder de saber que tenía su permiso para hacerle daño… Tenía tantas ganas de repetirlo que no se reconocía a sí misma. De pronto, se escuchó el rugido imponente de un trueno sobre sus cabezas.