Käännös "throwing in" espanja

Throwing in

• tirando
• tirar

Käännösesimerkit

tirando

UNIFIL informed IDF that ten civilians had been observed throwing stones at the technical fence towards an IDF patrol in the vicinity of technical post 37 (1)
La FPNUL informó a las FDI de que se vio a diez civiles tirando piedras a la valla técnica en dirección a una patrulla de las FDI en las proximidades del puesto técnico 37 (1)

Palestinians demonstrating against occupying forces, whether peacefully or while throwing stones, are often met by excessive and lethal force by Israeli soldiers.
Los palestinos que se manifiestan contra el ejército de ocupación, sea pacíficamente o sea tirando piedras, siempre se encuentran con la respuesta de una fuerza excesiva y letal por parte de los soldados israelíes.

Two persons were observed at the technical fence throwing stones towards an IDF patrol
Se vio a dos personas en la valla técnica tirando piedras a una patrulla de las FDI

The occupying Power claims that such lethal force, riddling his body with bullets, was used against the young man because he was "throwing stones" near the settlement of Beit El.
La Potencia ocupante alega que la fuerza letal, por la que el joven resultó acribillado, respondió al hecho de que este estaba "tirando piedras" cerca del asentamiento de Beit El.

One person was observed at the technical fence throwing stones towards an IDF patrol
Se vio a una persona en la valla técnica tirando piedras a una patrulla de las FDI

These incidents appeared to have been a disproportionate response by the police either when they believed that the protesters were not complying, or not complying fast enough, with their orders and, in some instances, where protesters were themselves breaking the law (for example, by throwing stones at the police).
Esos incidentes parecían haber sido una respuesta desproporcionada de la policía tanto cuando creía que los participantes en las protestas no estaban cumpliendo sus órdenes, o no las estaban cumpliendo con suficiente rapidez, como cuando, en algunos casos, los participantes en las protestas estaban violando la ley (por ejemplo, tirando piedras a la policía).

Perhaps, therefore, it is not too late to invite delegations to take another hard look at the proposals before us so that we do not end up throwing away the baby with the bathwater.
En consecuencia, quizás, no sea demasiado tarde para invitar a las delegaciones a que examinen con detenimiento una vez más las propuestas que se nos han sometido, para que no acabemos, por así decir, tirando las frutas frescas con las pochas.

But you’re throwing away money.”
Pero estáis tirando el dinero.

He is throwing her away…
La está tirando por la borda…

They were throwing stones at him.
Le estaban tirando piedras.

They were throwing their shoes at her!
¡Le estaban tirando zapatos!

Throwing rocks, are we?
—¿Qué, tirando piedras, eh?

“Cows throwing things?”
-¿Vacas tirando cosas?

Throwing cigarettes behind them.
Tirando sus cigarrillos detrás de ellos.

‘They’re throwing rocks at the police.’
Están tirando piedras a la policía.

But that was because he was throwing all the paperwork away.
Pero era porque estaba tirando todo el papeleo.

tirar

Others argue that eliminating the regulatory role of credit rating agencies is equivalent to throwing the baby out with the bath water.
Otros defienden que la eliminación del papel regulador de las agencias de calificación crediticia equivale a tirar el grano con la paja.

Ahmad Q.: 15-year-old boy arrested on 1 January 2009 and accused of throwing stones.
Ahmad Q. Muchacho de 15 años de edad arrestado el 1º de enero de 2009 y acusado de tirar piedras.

Such a response would be tantamount to throwing away the baby with the bath water.
Una respuesta así equivaldría a tirar al bebé, junto con el agua del baño.

There had been a disturbing tendency in recent times to throw resources at problems in the hope of resolving them.
En los últimos tiempos ha habido una tendencia inquietante de tirar recursos en la esperanza de resolver determinados problemas.

So, it doesn't mean that stone-throwing is only one year.
En consecuencia, por tirar piedras la pena no tendría que ser sólo de un año.

He was charged with throwing stones and sentenced to four and a half months in prison and fined NIS 1,000.
Fue acusado de tirar piedras y condenado a cuatro meses y medio de prisión y multado en 1.000 nuevos sheqalim.

To use an old cliché, it would be a shame to throw out the baby with the bath water.
Por utilizar un viejo dicho, sería una pena tirar al niño al vaciar la bañera.

29. In handling of munitions, it is prohibited to tilt, drag, drop or throw packages containing munitions.
29. Al manipular las municiones se prohíbe inclinar, arrastrar, dejar caer o tirar los envases.

Human rights violations were by-products of conflicts, and those who lived in glass houses should not throw stones.
Las violaciones de los derechos humanos son efectos secundarios de los conflictos y no hay que tirar piedras contra el propio tejado.

To throw it in the river.
Que la tirara al río.

‘Throw the stone’, indeed;
«Tirar la piedra»: ya, ya;

Throw something at their window.
Tirar algo contra su ventana.

“We have to throw something off!”
—¡Hemos de tirar algo!

“Or I’ll throw rocks at you.”
—O te tiraré piedras.

It would be throwing the money away.
Sería tirar el dinero.

Or—throw himself out the window.
O se tirará por la ventana.

To throw more money out on—
Tirar más dinero para…

I want to throw these away.
—Quiero tirar esto.

Just throw them away.
Ya las puedes tirar.