Käännösesimerkit
The following examples illustrate this:
Esto se ilustra en los siguientes ejemplos:
This is illustrated in table 9.
El cuadro 9 ilustra este hecho.
This is illustrated by the following example:
El siguiente ejemplo ilustra lo anterior:
This position is illustrated in table 1.
El cuadro 1 ilustra esta situación.
This is illustrated in table 10.
El cuadro 10 ilustra este hecho.
This is illustrated in table 11.
El cuadro 11 ilustra este hecho.
The schedule below illustrates this.
Esto se ilustra en el siguiente cuadro.
The following example is illustrative:
El siguiente ejemplo ilustra la cuestión:
This is illustrated in table 8.
El cuadro 8 ilustra este hecho.
This is illustrated in figure 3A.
Este caso se ilustra en la figura 3A.
As I stated, this illustrates only one type of abuse to Lisbeth.
Como dije, esto ilustra esa clase de abuso contra Lisbeth.
This illustrates the patience, vision and reach of this organization
Esto ilustra la paciencia, la visión y el alcance de esta organización
This illustrates how Lisbeth has been violated violations of a mental and a physical nature.
Como dije, esto ilustra un tipo de agresión contra Lisbeth. Agresión que ha sido tanto psicológica como jurídica.
This illustrates my point, idiots.
Esto ilustra mi punto, idiotas.
This illustrates the importance of timing.
Esto ilustra la importancia del ritmo.
Ah, this illustrates how I will move into my next vessel, Malkovich, on his 44th birthday.
Esto ilustra cómo entraré a mi próximo canal... Malkovich... el día que cumpla 44 años.
"That illustrates my point.
–Eso ilustra mi idea.
Goro illustrated these books?
—¿Goro ilustró estos libros?
De nombreux écrivains illustres.
Nombres de escritores ilustres.
Marino abundantly illustrates.
– Marino ilustra la situación en detalle.
She illustrated the shape with her hands.
—Ilustró la forma con sus manos—.
The case of monopolies best illustrates this.
El caso de los monopolios es el que mejor lo ilustra.
He illustrated, with great lascivious gestures.
Lo ilustró, con prominentes gestos lascivos.
A semantic shift illustrates this very well.
Lo ilustra muy bien un cambio semántico.
His manner of life illustrates the case.
Su modo de vida ilustra el caso.
This is superbly illustrated by Leopardi’s Zibaldone.
Ilustra esto de manera soberbia el Zibaldone de Leopardi.
Allow me to illustrate my point with another example.
Permítaseme ilustrar mi argumento con otro ejemplo.
57. An example can be used to illustrate the above.
Un ejemplo puede ilustrar esta afirmación.
5.2 This principle may be illustrated by examples.
5.2 Este principio se puede ilustrar con ejemplos.
Permit us to illustrate.
Permítaseme ilustrar este punto.
To illustrate these inconsistencies, let us assume that:
Para ilustrar estas incongruencias, supongamos que:
A few examples will illustrate this point.
A continuación figuran algunos ejemplos para ilustrar esta cuestión.
The following examples will illustrate this situation:
Sirvan los siguientes ejemplos para ilustrar esta situación:
The following two texts illustrate this:
Dos textos pueden ilustrar este tema:
An example can be used to illustrate this point.
Puede utilizarse un ejemplo para ilustrar este punto.
But it illustrates the principle.
Pero nos sirve para ilustrar el principio.
It’s just for the purpose of illustration.”
Es sólo con el propósito de ilustrar una situación.
But how to illustrate verbs in webspace?
Pero ¿como ilustrar verbos en espacio web?
He used it to help illustrate his commentary.
Lo utilizó para ilustrar sus comentarios.
I grimaced to illustrate my meaning somewhat.
—hice una mueca para ilustrar mis palabras.
In short, why would you want to illustrate?
En fin, ¿para qué quiere usted ilustrar?
He appeared to be using it to illustrate his lecture.
Al parecer lo utilizaba para ilustrar su conferencia.
They know what discussion, proof and illustration mean.
Saben lo que es hablar, demostrar e ilustrar.