Käännös "thinking for themselves" espanja

Thinking for themselves

• pensando por sí mismos
• pensar por sí mismos

Käännösesimerkit

pensando por sí mismos

The available adults were thinking about themselves.
Los adultos allí presentes estaban pensando en sí mismos.

People are always thinking of themselves," he tells Joryleen.
La gente siempre está pensando en sí misma -le dice a Joryleen-.

Just because human beings went around thinking of themselves as "I" didn't mean that it was true.
El simple hecho de que los seres humanos vayan de un lado a otro pensando en sí mismos como un «yo» no significa que eso sea cierto.

With their enemies defeated, there was less of an incentive for these former allies, as they were coming to think of themselves, to keep their anxieties under control.
Derrotados sus enemigos, era menor el incentivo para estos aliados anteriores, conforme iban pensando en sí mismos, para mantener sus angustias bajo control.

That was the trouble with all the owners he had experienced—they started off thinking of themselves as businessmen, and then suddenly began to think they could make an artistic contribution.
Ése era el problema con todos los propietarios que habían tenido: empezaban pensando en sí mismos como hombres de negocio, y luego repentinamente empezaban a pensar que podían hacer una contribución artística.

pensar por sí mismos

It is culture that enables human beings to think about themselves.
Es la cultura lo que faculta a los seres humanos para pensar sobre sí mismos.

438. It is generally acknowledged that the educational system is not focused enough on the application of concepts in various situations, or teaching students to question, and think for themselves.
438. En general se reconoce que el sistema educacional no se centra lo suficiente en aplicación de conceptos en distintas situaciones, o en enseñar a los estudiantes a tener sentido crítico y a pensar por sí mismos.

It also should call upon higher-education institutions to think of themselves as partners in creating a more robust and effective global civil society, rather than standing on the sidelines.
Asimismo, debería instarles a pensar en sí mismas como asociadas en la creación de una sociedad civil mundial más fuerte y eficaz, en lugar de quedarse al margen.

Pupils must be allowed to think for themselves and to develop skills that will allow them to grow.
Los alumnos deben pensar por sí mismos y desarrollar aptitudes que les permita progresar en la vida.

Such a rule was perhaps applicable in the case of mentally deficient children who were unable to think for themselves, but could hardly be applied to all children below the age of 16.
Semejante norma es quizás aplicable en el caso de niños deficientes mentales, incapaces de pensar por sí mismos, pero difícilmente puede aplicarse a todos los niños menores de 16 años.

Ms. SMITH asked whether the State party provided children with quality education that enabled them to think for themselves.
La Sra. SMITH pregunta si el Estado parte proporciona a los niños una educación de calidad que les permita pensar por sí mismos.

Children shall be stimulated to think for themselves and be encouraged to actively give expressions for their thoughts and opinions.
De este modo, los niños serán estimulados a pensar por sí mismos y a expresar activamente sus pensamientos y opiniones.

They’ll go back to thinking of themselves.
Volverán a pensar en sí mismos.

Students were not educated to think for themselves;
Los estudiantes no eran educados para pensar por sí mismos;

Before they are able to think for themselves, Sister Verna?
—¿Antes de que sean capaces de pensar por sí mismos, hermana Verna?