Käännösesimerkit
131 Teams providing Falls Prevention Programmes.
131 equipos que proveen programas de prevención de caídas.
Health care is provided to all citizens in Myanmar without any discrimination.
Esos servicios se proveen a todos los ciudadanos de Myanmar sin discriminación alguna.
16. The table of contents provides a tool for quick reference.
Los contenidos proveen una herramienta para una rápida referencia.
Updates are also provided via correspondence.
También se proveen actualizaciones por correspondencia.
103 Teams providing Diabetes Programmes.
103 equipos que proveen programas de diabetes;
Under the four programmes, medicines are provided to the target population.
En los cuatro programas se proveen de medicamentos al público objetivo.
Meals and accommodation are provided separately
Las comidas y el alojamiento se proveen por separado.
These health services are provided across the country through:
En todo el país se proveen estos servicios mediante:
Contraceptives are provided directly to recipients by pharmacies.
Las farmacias proveen directamente los anticonceptivos a las usuarias.
- Number of cases for which public defence is provided
- Número de casos en que se proveen defensores de oficio
They provide a valuable service against money.
Ellos proveen un servicio valioso por dinero.
They provide recycling contracts.
Ellos proveen contratos de reciclaje.
Okay, well, to be fair, they provide better services for the citizens than their elected officials ever have.
Vale, bueno, para ser justos, ellos proveen de mejores servicios a los ciudadanos de lo que han hecho nunca sus oficiales electos.
They provide disaster relief.
Ellos proveen ayuda en desastres.
And then we see strata as such and they provide evidence of rapid sedimentation, very fast.
Y luego vemos a los estratos como tal... y ellos proveen evidencia de sedimentación rápida, muy rápida.
The warm weather has caused swarms of insects to hatch and they provide the dickcissels with the protein that is essential for the nourishment of their swiftly growing young.
El clima calido ha causado Gran cantidad de insectos Y ellos proveen a los dickcissels Con proteínas que son esenciales Para nutrir a sus jóvenes polluelos.
They provide them with these things, you know.
—Les proveen de este tipo de cosas, ¿sabe?
The food is the product and the employees provide the service.
La comida es el producto y los empleados proveen el servicio.
Victorian evolutionists provide a precise refutation of that view.
Los evolucionistas victorianos proveen una precisa refutación de esa opinión.
Some of what the other crops provide, will help with extraordinary expenses.
Algo de lo que proveen las otras cosechas, va a ayudar con los gastos extraordinarios.
Some, like the aphids, provide services, and the ants actively cultivate them.
Algunas, como los áfidos, proveen servicios, y las hormigas los crían activamente.
“And those laws of succession provide no way for Saric to take power?”
—¿Y esas leyes de sucesión no proveen manera de que Saric tome el poder?
The tropics or near tropics provide a volcanic power for wind and rain.
Los trópicos o las cercanías de los mismos proveen de fuerza volcánica al viento y la lluvia.
The City of Durham contracts with three funeral homes to provide this service.
El municipio de Durham trabaja con tres funerarias que proveen ese servicio de traslado.
The buyers will provide specifications.
Los adquirentes proporcionan las especificaciones.
Examples are provided.
Se proporcionan ejemplos.
No data or analysis is provided.
No se proporcionan datos o análisis.
Details are provided below.
Los detalles se proporcionan a continuación.
provide useful examples.
proporcionan ejemplos útiles.
Annual totals are not provided.
No se proporcionan totales anuales.
Blankets are not provided.
Tampoco se les proporcionan mantas.
They provide a motive, certainly.
Sin duda proporcionan un motivo.
But they do provide ideal camouflage.
Pero nos proporcionan un camuflaje excelente.
I’m sure they provide the best.
Estoy segura de que te proporcionan la mejor.
They provide beginnings for us, and endings too.
Nos proporcionan comienzos, y también finales.
Demetrio and Vegentius provide information.
Demetrio y Vegentius proporcionan información.
The ones provided by food are called “essential”.
Los que proporcionan los alimentos se denominan «esenciales».
It is also privatization when universities are evaluated not for the level of education they provide but according to how attractive this education is to the market.
También es privatización que las universidades sean evaluadas no por el nivel de educación que proporcionan sino de acuerdo a lo atractiva que esta educación sea en el mercado.
Austria's case against your Serb friends is that they provide a safe haven for Bosnian terrorists.
El argumento de Austria contra sus amigos serbios... es que proporcionan refugio a los terroristas bosnios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test