Käännös "they gloried" espanja

They gloried

• ellos glorificaron
• que se vanagloriaban

Käännösesimerkit

ellos glorificaron

Their glory in earthly power had brought them to decadent ruin, as it brought down all empires who gloried in gold or conquest or those other ambitions which can never be satisfied but must forever be fed.
Su gloria en el poder terrenal les había conducido a una ruina decadente, como sucede con todos los imperios que glorificaron el oro o la conquista, o aquellas otras ambiciones que nunca pueden quedar satisfechas, sino que deben ser alimentadas continuamente.

There may have been a few brutes, a few monsters who gloried in it all (perhaps we kept a few murderers off the streets of our cities for all that time), but most of us went through intermittent agonies, wondering in moments of crisis if what we were doing was really right, even though in our hearts we knew it was.
Puede que hubiera algunos salvajes, algunos monstruos que lo glorificaron (y quizá sirvió para que hubiera algunos asesinos menos en nuestras calles durante aquel tiempo) pero la mayoría de nosotros sufría agonías intermitentes y se preguntaba en los momentos de crisis si de verdad estaríamos haciendo lo que debíamos, a pesar de saber en el fondo de nuestros corazones que era así.

que se vanagloriaban

Even the lords of the nethermost circles, who gloried in villainy, had to turn their heads.
Incluso los lores de los círculos inferiores, que se vanagloriaban de su villanía, tuvieron que apartar la mirada.

She had a natural contempt for people who gloried in what they need only have endured.
Sentía un desprecio natural por las personas que se vanagloriaban de las cosas que debían soportar por fuerza.

Now they held Khartoum in siege and gloried in their patched robes, the badge of their indomitable courage and their faith in Allah and His Mahdi, the Expected One.
Ahora asediaban Jartum y se vanagloriaban de sus túnicas remendadas, enseña de su indomable coraje y de su fe en Alá y Su Madí, el Esperado.