Käännös "they consolidated" espanja

They consolidated

• ellos consolidaron
• consolidaron

Käännösesimerkit

ellos consolidaron

Moreover, the regional advisers' work plans were currently collected and consolidated.
Además, se recopilaron y consolidaron los planes de trabajo de los asesores regionales.

In certain regions illegal armed groups grew in number and consolidated their power.
En algunas regiones aumentó el número de grupos armados ilegales, que consolidaron su poder.

30. In Croatia, implementation arrangements were consolidated.
30. En Croacia se consolidaron las disposiciones de ejecución.

90. During the reporting period, IT services have been reorganized and consolidated.
90. Durante el período del que se informa se reorganizaron y consolidaron los servicios de tecnología de la información (TI).

At the same time, they consolidated their activities in both rural and urban areas where they were already present.
Simultáneamente, se consolidaron tanto en el ámbito rural como urbano de las zonas en las que ya tenían presencia.

The drafting stage consolidated the inputs from all members of the Inter-institutional Committee.
En la etapa de redacción, se consolidaron los aportes de todas las entidades del Comité Interinstitucional.

134. During the period under review, the coordination mechanisms have been consolidated.
Durante el período que se examina se consolidaron los mecanismos de coordinación.

Fighting continued, with both sides consolidating forces in their primary strongholds.
Continuaron los combates y ambas partes consolidaron sus fuerzas en sus bastiones principales.

These were consolidated in the global programme at the First Global MDP Workshop.
Estos se consolidaron en el programa global en el primer seminario global de la MDP.

In 1975, ELDO and ESRO were consolidated into the European Space Agency (ESA).
En 1975, ELDO y ESRO se consolidaron para formar la Agencia Espacial Europea (ESA).

That’s how they consolidated power.
Así fue cómo consolidaron su poder.

New burhs in the conquered territory will consolidate the gains.
Los nuevos fortines que levantaron en los territorios conquistados consolidaron su avance.

Those perceptions would have been processed and consolidated in the core, but it would not have been an instantaneous process.
Dichas percepciones se procesaron y consolidaron en el núcleo, pero no fue un proceso instantáneo.

In a house bound up in mourning, the nightly conversations consolidated the friendship between the two men.
En una casa amordazada por el luto, las conversaciones nocturnas consolidaron la amistad de los dos hombres.

They consolidated the 8-rock blood and, haughty as ever, moved farther west.
Consolidaron su sangre roca ocho y, tan altivos como siempre, siguieron avanzando hacia el oeste.

The ambitious Riominis had consolidated and expanded the base of operations, becoming the primary employers on Qiorfu.
Los ambiciosos Riomini consolidaron y ampliaron la base de operaciones hasta convertirse en los principales proveedores de empleo de Qiorfu.

All the newcomers so swiftly and firmly consolidated their positions as overlords that any uprising against them was unthinkable.
Todos los recién llegados consolidaron sus posiciones de hacendados de una manera tan firme y veloz que una insurrección en su contra era algo inconcebible.

Stored surpluses of grain also supported large armies and generals soon consolidated the first empires of the world. TAMING THE WILD
Los excedentes de grano almacenados sostenían también grandes ejércitos, y los generales pronto consolidaron los primeros imperios del mundo.