Käännös "they calculated" espanja

They calculated

• ellos calcularon
• calcularon

Käännösesimerkit

ellos calcularon

** The prevalence rates by sex and age were calculated separately.
** Las tasas de prevalencia se calcularon separadamente por sexo y edad.

Transport distances (TD) were calculated for the two congeners.
Se calcularon las distancias de transporte (DT) para ambos congéneros.

CO2 emissions from biomass energy were not calculated.
No se calcularon las emisiones de CO2 procedentes de la combustión de biomasa.

The potential losses in reservations were calculated at $300,000.
Las pérdidas potenciales de reservaciones se calcularon en 300.000 dólares.

Therefore, no vacancy factor was taken into account when calculating these costs.
Por consiguiente no se tuvo en cuenta el factor vacantes cuando se calcularon esos gastos.

Removals of carbon dioxide were also calculated.
Se calcularon también las absorciones por sumideros de dióxido de carbono.

*** Percentages calculated based on total number of countries.
*** Los porcentajes se calcularon sobre la base del número total de países.

Shimizu provided no explanation as to how these values were calculated.
Shimizu no ha explicado cómo se calcularon esos valores.

With a huge telescope, they calculated the distance... to a star millions of miles away.
Con un gran telescopio ellos calcularon las distancias... de una estrella a millones de kilómetros lejanos .

They calculated the return of-well, of-
Calcularon el regreso del… en fin, del…

By all their calculations there was just time for this;
Según calcularon, tenía tiempo justo para todo eso;

The missing were calculated at 197.
Los desaparecidos se calcularon en ciento noventa y siete.

They didn’t calculate that a single crack can bring down an entire building.”
No calcularon que una sola cuarteadura puede derrumbar todo un edificio*.

but it was probably calculated that they would stay divided — that is, would not change completely.
pero ellos probablemente calcularon que esta división se mantendría, es decir que no cambiarías por completo.

By nightfall, they calculated, they could be in parkland a few kilometers from the tunnel's entrance.
Al anochecer calcularon que podían estar en el parque a unos pocos kilómetros de la entrada del túnel.

The best posture, the conflict metricians calculated, was reconnaissance in force: Lancer.
Según calcularon quienes valoraron el problema, la mejor actitud era el reconocimiento en firme: el Lancer.

They calculated correctly that the celestial galaxy is fixed and that the sun, the moon, and the planets revolve.
Calcularon correctamente que la galaxia celeste está fija y que el sol, la luna y los planetas giran.

It was calculated that they could well drink between them as many as thirty or forty bottles of wine.
Calcularon que entre ellos podrían muy bien beberse hasta treinta o cuarenta botellas de vino.