Käännös "they are removed" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The bullet was never removed and the foot was extremely swollen.
La bala nunca le había sido removida y el pie estaba extremadamente inflamado.
Therefore, all internal legal obstacles to full cooperation have been removed.
Por consiguiente, se han removido todos los obstáculos jurídicos internos a la plena cooperación.
Many millions of anti-personnel mines have been destroyed or removed. But those efforts are not enough.
Son muchos millones de minas antipersonal las destruidas o removidas, pero esto sigue siendo insuficiente.
They hold office and may be removed by the same procedures.
Duran en sus funciones y son removidos con iguales procedimientos.
On 31 March, the Inspector-General was removed from his post.
El 31 de marzo el Inspector General fue removido de su cargo.
He is appointed and may be removed by the President of the Republic.
Es nombrado y removido por el Presidente de la República.
Judges and prosecutors may be removed only in two circumstances:
Los jueces o fiscales sólo pueden ser removidos en dos circunstancias:
The guard who beat him was removed from his post.
El guardia que lo golpeó fue removido de su empleo.
Members of the Supreme Court may only be removed by impeachment.
Los ministros de la Corte Suprema de Justicia sólo podrán ser removidos por juicio político.
The cuffs are removed and a door slams closed behind me.
Los grilletes son removidos y la puerta se cierra de golpe tras de mí.
And the cases had in some instances been bodily removed—by the Morlocks as I judged.
Y las cajas, en algunos casos, habían sido removidas por los Morlocks, a mi juicio.
He wondered what had happened to remove the unrelenting glower from my face.
Se preguntaba que había removido mi usual mirada implacable.
He had field-dressed the animal, slitting her neck and removing the entrails.
Había destazado al animal, cortado su cuello y removido sus vísceras.
Curtains had been removed from doorways and neatly folded on little tables.
Las cortinas habían sido removidas de las puertas y estaban limpiamente dobladas en mesitas.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
Y seguramente la montaña caerá en la nada, y la roca será removida fuera de su lugar.
Others were pushing the freshly removed dirt and pebbles to the edge of the mound.
otro empujaba la tierra y los guijarros recién removidos hasta el borde del montículo;
'It will still be there,' Rinal had told them, 'but temporarily removed to another dimension.'
«Seguirá estando allí -les había dicho Rinal -, pero habrá sido removida temporalmente a otra dimensión.»
It continued until the barrier to leaving the United Kingdom was removed.
Estas ayudas se conceden hasta que se eliminan los obstáculos para abandonar el Reino Unido.
The lists remain active and names are continuously being added and removed.
Las listas permanecen activas y se añaden o se eliminan nombres continuamente.
Items are removed only after extensive consideration and appropriate consultation.
Los temas se eliminan sólo después de un amplio examen y de consultas adecuadas.
De-penalization and decriminalization removed both the basis of trafficking and the demand for drugs.
La destipificación y la despenalización eliminan tanto la base para el tráfico de drogas como la demanda de esas sustancias.
2. All obsolete pesticides are removed and disposed of.
2. Se suprimen y eliminan todos los plaguicidas caducos.
Any pollutants or hydrocarbons and sulphur are removed in the treatment process.
En el proceso de tratamiento se eliminan todos los contaminantes o hidrocarbonos y el azufre.
By holding the system, they remove the threat of an invasion of the Manties' home system down the Junction.
Al mantener el sistema, eliminan la amenaza de una invasión del sistema manti por la Confluencia.
Communication goes faster when it is smoothed out – that is, when thresholds, walls and gaps are removed.
La comunicación se acelera cuando se allana, esto es, cuando se eliminan todas las barreras, muros y abismos.
Supercontinents are on the whole less effective at removing carbon dioxide from the air.
Los supercontinentes, por regla general, no eliminan con tanta eficacia el dióxido de carbono del aire.
Certain abilities are reduced or removed altogether so that you have fewer advantages over the locals.
Se reducen ciertas habilidades o bien las eliminan por completo para que tengas menos ventajas sobre los lugareños.
Extracellular aggregates are removed by vaccinations that stimulate immune responses, including a state of enhanced phagocytosis.
Los agregados extracelulares se eliminan por vacunación que estimula respuestas inmunes, incluyendo un estado de fagocitosis aumentada.
By this logic, authoritarianism becomes unsustainable once the barriers to the free flow of information are removed.
Según esta lógica, el autoritarismo se vuelve insostenible en cuanto se eliminan las barreras a la libre circulación de información.
And it is thereby, in the terms of your metaphor, that the outpourings of sin, shame and suffering are removed, wiped away as tears by the loving parents of a small child.
Y es así, siguiendo con tu metáfora, como los padres de los niños pequeños eliminan amorosamente y limpian los efluvios del pecado, la vergüenza y el sufrimiento como si fueran lágrimas.
Berlin called the first “positive liberty,” but not as a compliment: that liberty, if carried to extremes, led to tyranny—removing contradictions by silencing them.
Berlin llamaba al primero «libertad positiva», pero no de forma halagadora: esta libertad, si se lleva hasta el extremo, desemboca en la tiranía, donde las contradicciones se eliminan a base de silencio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test