Käännös "there loomed" espanja

There loomed

• se alzaba
• no se vislumbraba

Käännösesimerkit

se alzaba

The cathedral loomed ahead.
Ante ellos se alzaba la catedral.

Before him loomed a forest.
Ante él se alzaba un bosque.

A tree loomed ahead.
Enfrente se alzaba un árbol.

Lazlo loomed above her.
Lazlo se alzaba imponente ante ella.

The dairy barn loomed to the right.
La vaquería se alzaba a la derecha.

Their target loomed out of the darkness.
Su objetivo se alzaba en la oscuridad.

The city loomed in the distance.
La ciudad se alzaba imponente en la lejanía.

The Palace loomed up ahead of them.
Frente a ellos se alzaba el palacio.

The school loomed up ahead of him.
La escuela se alzaba delante de él.

no se vislumbraba

The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed.
Se vislumbraba la amenaza de un colapso de todo el sistema financiero internacional y una recesión económica de gran envergadura en todo el mundo.

The new world loomed over the horizon, victorious, rich, and free.
El nuevo mundo, victorioso, rico y libre, se vislumbraba en el horizonte.

A few whales and some trash floated by, but not a single ship or sailboat or column of smoke loomed on the horizon.
Ni un solo barco, ni una vela o columna de humo se vislumbraba en el horizonte.

To the right, it wound through some fields, then disappeared into the forest looming in the distance.
A la derecha, atravesaba unos campos y luego desaparecía hacia el bosque que se vislumbraba a lo lejos.

Almost directly across from him, over the hearth room, loomed Cadderly’s door, closed once more.
casi directamente al otro lado de él, sobre el salón, se vislumbraba la puerta de Cadderly, cerrada una vez más.

They broke into a cavern, and Hrsh-Hgn stared up at the shadowy machine that loomed above them.
Entraron a una caverna, y Hrsh-Hgn levantó la mirada hacia la máquina oscura que se vislumbraba encima de ellos.

Its historical perspective loomed dark: women were strangled and spent eternity unavenged.
Su perspectiva histórica se vislumbraba oscura: unas mujeres eran estranguladas y pasaban la eternidad sin ser vengadas.

A form that may have been Thai Dei loomed behind her, staring into the southern night.
Una forma que podía haber sido Thai Dei se vislumbraba detrás de ella, mirando fijamente a la luz del sur.

The looming figure in my mind blotted out other concerns. My mind was in a kind of eclipse.
La figura amenazadora que mi imaginación vislumbraba impedía el paso a otras preocupaciones y sumía mi mente en una suerte de eclipse.